popularizar

Se popularizará la ciencia a través de la sociedad.	Science will be popularized in society.
Se popularizará la ciencia en la sociedad.	Science will be popularized in society.
Y sería maravilloso si el control de la natalidad fuera fácil y ampliamente accesible y que se popularizara.	It would be truly wonderful if birth control were widely and easily available and its use was popularized.
Los participantes recomendaron asimismo que se popularizara el concepto de subsidiariedad y se le diera importancia en diferentes idiomas y diferentes culturas.	Participants also recommended that the concept of subsidiarity should be popularized and made relevant in different languages and to different cultures.
La falta de conocimientos e información acerca de los trastornos causados por la carencia de yodo impedía igualmente que se popularizara el consumo de sal yodada.	Lack of knowledge and information about IDD also hindered the popularization of iodized salt.
Dado que la GPLv2 se escribió antes de que la distribución peer-to-peer se popularizara, es difícil cumplir con sus requisitos cuando se comparte código por esta vía.	Because GPLv2 was written before peer-to-peer distribution of software was common, it is difficult to meet its requirements when you share code this way.
Las pequeñas producciones que se obtenían con estos métodos, permitieron que la salsa se popularizara en el pueblo y la parte sur del estado.	Small quantities were obtained with these methods, allowed their sauce to be popular in the village, and in the Southern part of the State.