popularizar

La máscara se popularizó enormemente en la película V de Vendetta.	The mask was hugely popularized in the movie V for Vendetta.
Esto explica porqué la web se popularizó tan pronto.	This explains why the Web has rapidly become so popular.
¿En qué momento se popularizó la repetición exacta de imágenes en movimiento?	At what precise moment did the exact repetition of moving images become popular?
¿Cómo se popularizó la auditoría?	How did the idea of the audit become popular?
Subsecuentemente se popularizó por Samuel Thomson, el fundador de una forma ideosincrática de medicina llamada Thomsonianismo.	It was subsequently popularized by Samuel Thomson, the founder of an idiosyncratic form of medicine called Thomsonianism.
Durante el reinado del Emperador Renzong (1023-1063), el teatro de sombras se popularizó en Kaifeng, provincia de Henan.	During the reign of Emperor Renzong (1023-1063), shadow puppetry became popular in Kaifeng, Henan Province.
Por otra parte, el juego se popularizó como una actividad social y familiar, y no como un juego de azar.	Moreover, the game became as a family-friendly social activity, not as gambling.
La representación con grandes títeres, máscaras y una escena móvil se popularizó sobre todo por el trabajo de Hanspeter Bleisch.	Staging with large puppets, masks and a mobile stage was popularized above all by the work of Hanspeter Bleisch.
Pronto esta receta se popularizó entre los nobles salmantinos, que lo convirtieron en un emblema de la ciudad.	This recipe soon became popular amongst the noblemen of Salamanca, who turned it into an emblem of the city.
Una polka que se popularizó durante las eliminatorias para el mundial de México - 1970.	This polka was so popular during the qualifier games previous to the World Soccer Cup of México - 1970.
Perú Campeón Una polka que se popularizó durante las eliminatorias para el mundial de México - 1970.	This polka was so popular during the qualifier games previous to the World Soccer Cup of México - 1970.
La cinta o casete se popularizó con rapidez, pues permitía grabar de forma casera, incluso de la radio.	Cassette tapes quickly became popular, as they allowed people to record at home, even from the radio.
La quinoa se popularizó hace unos años porque es un cereal versátil con mucho sabor y contiene gran cantidad de proteína.	Quinoa became famous a few years ago because it's a versatile grain with a nutty flavor and naturally-high protein content.
En aquel entonces, desarrollamos y comercializamos nuestro primer criosauna, el modelo Space Cabin, que se popularizó rápidamente en todo el mundo.	Back then, we developed and released our first Cryosauna–the Space Cabin model, which quickly gained popularity around the world.
Aunque el uso de los selfies no es reciente, el término como tal no se popularizó hasta los primeros años del siglo xxi.	Although the use of selfies is not new, the term was not popularized until the early twenty-first century.
La idea de hacer un seguimiento sobre dónde y cómo se representa a las mujeres en los medios se popularizó recientemente con eltest de Bechdel.	The idea of tracking where and how women are featured in media was recently popularized through the Bechdel Test.
La resistencia también se popularizó rápidamente fuera de internet, con protestas callejeras de miles de personas ante este burdo intento de censura.	This resistance quickly spread offline, with thousands taking to the streets in response to this bungled approach to censorship.
En los últimos tres o cuatro años se popularizó más debido a las redes sociales y a las personas que la usan para escribir.	In the last 3 or 4 years, it has become more popular, due to social networks, and people using it for writing.
La idea de analizar el cómo y el dónde se representa a la mujer en los medios se popularizó recientemente gracias al test de Bechdel.	The idea of tracking where and how women are featured in media was recently popularized through the Bechdel Test.
Es conocido también como el sombrero campana, por su forma similar, o sombrero años 20 debido a la época dónde se popularizó este bonito sombrero.	It is also known as the bell hat, for its similar shape, or hat 20s due to the time where this nice hat became popular.