poner

Y yo... no quiero que se pongan tristes por mí.	And I...don't want you to be sad for me.
Estás dejando que tus emociones se pongan en el camino.	You're letting your emotions get in the way.
Cuando las cosas se pongan feas, quiero que uses esto.	When things get too hairy, I want you to use this.
Pero no me gusta que se pongan demasiado emocionantes. ¿Entiende?	But I don't like them to get too exciting, you understand?
Ya sabes, no quiero que las cosas se pongan raras.	You know, I just don't want things to get weird.
Será mejor que se pongan serios... o acabarán como él.	Better get serious, or you'll end up like him.
Pero no se pongan nerviosos, porque uds saben lo que están haciendo.	But don't be nervous, because you guys know what you're doing.
¡No dejen que se pongan detrás de las puertas, chicos!	Don't let them get behind the doors, lads!
No dejes que se pongan tristes cuando me recuerden.	Don't let them be sad when they remember me.
Lo suficiente para que se pongan en contacto conmigo.	Long enough for them to make contact with me.
Pedir a todos los participantes que se pongan libremente delante de cada asiento.	Ask all participants to stand freely in front of each seat.
No se pongan nerviosos, es simplemente un malentendido.	Don't get nervous, it's just a misunderstanding.
No importa cuán malas se pongan las cosas, siempre hay una salida.	No matter how bad things get, there's always a way out.
No se pongan delante de un tren en marcha.	Do not step in front of a moving train.
Objetivo del juego es eliminar los bloques se pongan en venta.	Aim of the game is to clear the matching blocks.
Todo esto requerirá que todos se pongan a nuevas alturas.	All this will require everyone going to a higher level.
Escuchar verduras frutas foto se pongan en venta juegos relacionados y actualizaciones.	Play fruits vegetables picture matching related games and updates.
No quiero que las cosas se pongan raras por aquí.	I just didn't want things to be weird here.
No deje que las berenjenas se pongan demasiado blandas.	Don't let the eggplant get too mushy.
No importa lo serio que se pongan las cosas, te ayudaré.	No matter how serious things get, I'll help you.