poner

Cuando tu algo se ponga aburrido... ya sabes dónde encontrarme.	When your thing gets boring... you know where to find me.
Está esperando que se ponga en contacto con ella.	She's waiting for you to get in touch with her.
Asegúrate de que él nunca se ponga en contacto con él.	You make sure he never gets in contact with him.
Vamos a cerrar, solo hasta que Elizabeth se ponga mejor.	We're going to go dark, just until Elizabeth gets better.
Cuando el sol se ponga, ve a la playa.	When the sun sets, go to the beach.
Sara, dile a tu padre que se ponga al rnóvil.	Sara, tell your father to get on the phone.
Estamos aquí para hacer que esta jovencita se ponga bien.	We're here to see that this poor girl gets well.
¿No deberíamos guardarlo hasta que la luz se ponga roja?	Well, shouldn't we save it till the light turns red?
Antes de que se ponga todo abogado, ya sabemos todo.	Before you get all lawyer-y, we already know everything.
Cuando se ponga el sol, voy a buscarla, Andy.	When the sun sets, I'm going to find her, Andy.
Y cualquier otro que se ponga en nuestro camino.	And anyone else that gets in our way.
Le daremos un mes para que se ponga en forma.	Give him a month to get in shape.
No quiero que alguien se ponga nervioso, y dispare sobre nosotros.	Don't want anybody getting nervous, going all cowboy on us.
No, de cualquiera que se ponga entre Clark y tu.	No, of anyone getting in between you and Clark.
No puedo dejar que Emma salga y se ponga enferma.	I can't let Emma go outside and get sick.
Esto hace que su piel se ponga roja y dolorida.	This causes your skin to turn red and hurt.
Cuando la luz se ponga verde, apretar el botón.	When the light turns green, hit the button.
Está bien, deja que la xenoantropóloga se ponga a trabajar.	All right, let the xenoanthropologist get to work.
Puedes atraer tiburones cuando Jimmy se ponga a surfear.	You can attract sharks, right as Jimmy starts to surf.
Solo una semana más, hasta que ella se ponga de pie.	Just like another week, until she gets on her feet.