poner

El otro parecía algo que se pondría Grace Kelly.	The other one looked like something Grace Kelly would wear.
Mira, cualquier jurado que juegue póker se pondría de mi lado.	Now look, any jury that plays poker would side with me.
Nadie sabía cuán desesperada se pondría la vida en la isla.	No one knew how desperate life on the island could get.
¿Quién no se pondría bobo por la forma en que lo miras?	Who wouldn't be clumsy the way you look at him?
Nadie que te vigile se pondría nunca tan cerca de ti.	No surveillant would ever get that close to you.
¿Bajo cuál autoridad se pondría a un ejército mundial?	Under whose authority would a world army be placed?
Está bien, pero Elvis no se pondría eso.	That's good, but Elvis would never wear that, man.
Ashley nunca se pondría algo como eso.	Ashley would never wear something like that.
Larry dijo que jamás se pondría en mi camino, pasara lo que pasara.	Larry said he would never stand in my way, whatever happened.
Pero Dima no se pondría nunca esas gafas.	But Dima would never wear the glasses.
Ashley nunca se pondría algo así.	Ashley would never wear something like that.
La vida de decenas de millones de personas se pondría en peligro inmediatamente.	The lives of tens of millions of people would immediately be imperiled.
Lucharíamos y la cosa se pondría realmente fea.	And we fight back, and it gets really ugly.
Parece la misma cosa que Michael Michael nunca se pondría eso.	This is like the same thing as Michael. Michael would never wear that.
De lo contrario, se pondría en peligro a sí mismo, a sus amigos o familiares.	Otherwise, it would endanger yourself, your friends or families.
No se pondría en peligro de esa manera.	She wouldn't compromise her team that way.
El caballero dijo que se pondría en contacto con Ud.	The gentleman said he would be in contact with you.
El caballero dijo que se pondría en contacto con Vd.	The gentleman said he would be in contact with you.
El otro parecía algo que Grace Kelly se pondría.	The other one looked like something Grace Kelly would wear.
El futuro de la moneda única se pondría en peligro.	The future of the single currency itself would be put in jeopardy.