plantear

Estas preguntas no se plantean explícitamente en la película.	These questions are not asked in the film explicitly.
Año tras año se plantean las mismas cuestiones, sin progresos tangibles.	The same issues arose year after year without tangible progress.
Detrás de estos principios generales se plantean algunas cuestiones sumamente complejas.	Behind these broad principles lie some highly complex questions.
Detrás de esos amplios principios se plantean algunas cuestiones sumamente complejas.	Behind these broad principles lie some highly complex questions.
¿Qué problemas se plantean y cómo se pueden resolver?	What are the problems and how can they be resolved?
Desearía resaltar cuatro puntos que se plantean en el informe.	I should like to emphasise four points which arise from her report.
A continuación se plantean algunas breves consideraciones en tal sentido.	What follows are some brief considerations in this regard.
Las cuestiones que se plantean, por tanto, son las siguientes:	The questions that arise are therefore the following:
Finalmente, ¿qué retos de futuro se plantean para la explotación?	Finally, what future challenges does the farm face?
En la práctica de los Estados se plantean todavía algunas cuestiones.	A number of issues still arise in the practice of States.
En Nigeria no se plantean casos de niños solicitantes de asilo.	The issues of asylum-seeking children do not arise in Nigeria.
Pero para algunos, se plantean graves problemas de reajuste.	But for some, serious readjustment issues arise.
Edificio J se plantean en la Fase III.	Building J is in Phase III arising.
Así y todo, se plantean serias dificultades en su aplicación.	However, serious difficulties arise in the implementation of the law.
En las zonas rurales se plantean también problemas específicos.	There are also specific difficulties associated with rural areas.
Otros importantes imperativos futuros se plantean en la región de los Grandes Lagos.	Other major challenges lie ahead in the Great Lakes region.
Para nosotros, los socialdemócratas, aquí se plantean dos cuestiones.	For us Social Democrats, there are two issues here.
¿Cuándo se plantean tensiones entre agentes de comercialización y abogados?	Where do tensions between marketers and lawyers arise?
Estas son las preguntas que se plantean.	Those are the questions that arise.
Con frecuencia se plantean problemas en este contexto.	Problems arise frequently in this context.