plantar

to plant

¿No es suficiente todo esto para que la Comisión se plante en sus opiniones?	So will the Commission stick to its guns on this issue?
Desde la primera etapa de su Gobierno, Hugo Chvez, se plante como un reto la creacin de un hombre nuevo.	From an early stage of his government, the late Hugo Chvez raised as a challenge the creation of a new man for the country.
Pero se equivocan empresarios y burócratas si piensan que van a poder avanzar en otras fábricas sin que la clase trabajadora se plante contra sus ataques.	Moreover, businessmen and bureaucrats are wrong to think they will make progress in other factories without the working class standing up to their attacks.
Esto tiene que acabar de una vez y solo puedo esperar que la Comisión se plante y en los Estados miembros se empiece a controlar de manera seria.	That has finally got to stop and I can only hope that the Commission stands firm at last, and that more serious controls take place within Member States.
Por ejemplo, algunos casinos permiten al dealer pedir carta con una mano de valor 17 incluyendo un As, lo cual aumenta el beneficio de la casa; pero otros casinos hacen que el dealer se plante.	For example, some casinos allow the dealer to hit on soft 17 (a hand value of 17 that includes an Ace), which increases the house edge, but other casinos make the dealer stand.
Esto ayudará a que el tallo produzca raíces una vez que se plante.	This helps the stem sprout roots once it is planted.
Puede continuar girando hasta que se plante o se pase.	They can keep twisting until they stick, or bust.
Arrogante y sin piedad, eliminará cualquier robot que se plante en su camino.	Arrogant and merciless, he will eliminate any bot that stands in his way.
La visualizaci n ayuda a recordar la circunstancia en la que se plante la pregunta.	The visualization helps to remind the circumstance associated with the question.
También tengo un Phaph que se plante en la tierra debajo de uno de mis bancos.	I also have a Phaph that is planted in the ground under one of my benches.
Plantar árboles tiene un efecto acumulativo; cada árbol que se plante proporcionará beneficios para los años venideros.	Planting trees has a cumulative effect; each tree you plant will provide benefits for years to come.
¿Qué harán...? Dije que se plante.	What are you gonna do with me?
Dije que se plante.	I said "plant yourself."
D. sibiricum es una sobreviviente resistente y crece durante un largo período en cualquier lugar donde se plante o eche raíces.	Siberian dragonhead is a tough survivor and grows for a long time wherever it is planted or has taken root.
Así que cuando la semilla se plante con la raíz hacia arriba, la raíz se doblará hacia abajo y finalmente crecerá hacia abajo.	So when the root is planted with the root up, the root will bend down itself to finally grow downwards.
Un hombre sordo de nacimiento no puede entender lo que es un sonido por ningún tipo de idea o pensamiento que se plante en su cerebro.	A man deaf from birth can not understand what sound is through any idea or thought planted in his brain. Experience.
Puede seguir pidiendo cartas hasta que se plante, se pase, consiga el 7- Card Charlie o el valor de su mano sea 21.	You may continue to take cards until you either stand, go bust, achieve 7- Card Charlie or the value the hand is 21.
Al igual que muchos otros cultivos, el cannabis tiene su nivel de pH preferido para el agua dependiendo del medio en el que se plante.	Just like many other crops, cannabis has its own particular water pH sweet spot for the medium it's cultivated in.
En el mundo natural una semilla tiene dentro de ella la capacidad de traer la vida, pero es impotente hasta que se plante y sea nutrida.	In the natural world a seed has within it the capacity to bring life, but it is powerless until it is planted and nurtured.
Puede continuar pidiendo cartas hasta que se plante, se SE PASO, logre el 7- Card Charlie o el valor de la mano sea 21.	You may continue to take cards until you either stand, go bust, achieve 7- Card Charlie or the value the hand is 21.