plantar

Él realmente se plantó por mí y yo le debo mucho.	He really stood up for me and I owe him a lot.
Pero en "La gente contuvieron la respiración", se plantó.	But on "Everyone held their breath," he stood his ground.
Un personaje amenazante se plantó en medio del camino, bloqueando su paso.	A threatening figure stood in the middle of the road, blocking his path.
Diane presiona, pero el Jerbo... se plantó por... no dijo ni una palabra.	Diane pushed, but the Gerbil... stood by... he never said a word.
Y al levantar vuelo, el primer intento se plantó el motor.	On the first try to take flight the motor froze.
Apocalipsis 13 1 Y el dragón se plantó a la orilla del mar.	Revelation 13 1 And the dragon stood on the shore of the sea.
Desmontó con agilidad y se plantó delante de los dos que hacia guardia.	He swiftly dismounted and strode before the two who stood guard.
Kanashimi se plantó ante el antiguo Akodo, acercándose a su cara con una gentil sonrisa.	Kanashimi stood over the former Akodo, reaching for his face with a gentle smile.
Dennis Bernstein, rodeado de guardias, se plantó en el estudio.	Inside, Dennis Bernstein, surrounded by security guards, refused to leave and sat down.
Soy el que se plantó.	I'm the one that stood up.
La semilla se CONVENT GUILT se plantó mientras Matty y yo estábamos en SHACKLES.	The seed for Convent Guilt was sewn while Matty and I were still in Shackles.
Y en toda Europa la gente se plantó y dijo: "No queremos esto".	And all over Europe, people stood up and said, "We don't want this."
Simplemente se plantó allí.	He just stood there.
De repente alguien se plantó a mi lado y me preguntó si quería que se separasen.	Suddenly someone stood beside me and asked if I wanted them to be separated
Antonov se plantó en medio de la calle y detuvo un coche conducido por un soldado.	Antonov stood in the middle of the street and signalled a passing machine, driven by a soldier.
Prospera en jardines antiguos y se ha propagado muchas veces lejos del lugar donde se plantó originalmente.	It thrives in old gardens and has often also spread far from the place it was originally planted.
En un abrir y cerrar de ojos, se plantó delante de Elenda y comenzó a chillar.	In the blink of an eye, she closed the distance between herself and Elenda and began to shriek.
De hecho, su semilla se plantó oficialmente el 8 de enero de 1959, cuando los barbudos entraron en La Habana.	In fact, its seeds were officially planted on January 8th, 1959, when the bearded guerrillas entered Havana.
El equipo de Pablo Laso se plantó en la Final Four de Belgrado con un juego que nadie pudo contrarrestar.	The team led by Pablo Laso were in the Final Four in Belgrade with a game that nobody could counteract.
Mi padre sería capaz de decirte la fecha en la que se plantó cada árbol que ves.	He can give you the date every clump of trees was planted there, to the month.