pesar

Los granos se pesan y mezclan cuidadosamente de acuerdo con las especificaciones.	The beans are carefully weighed and blended according to specifications.
Es entonces cuando los pescados se descargan, se pesan y se preparan para los clientes.	The seafood is then unloaded, weighed and readied for buyers.
Cuando se reciben los restos de metales en nuestras instalaciones, éstos se limpian y se pesan.	When received at our premises, scrap metal is cleaned and weighed.
Ejemplo: Para la producción de infusiones, se pesan varios ingredientes básicos con exactitud según una receta.	Example: For the production of infusions several base ingredients are precisely weighed according to a receipe.
No obstante, todos los envases tienen algo en común: se pesan exactamente los gramos exactos.	All packages however, have one thing in common, they all weighed exactly down to the gram.
Primero se pesan las hojas de tabaco seco y después se humedecen con vapor antes de ser mezcladas.	The dried tobacco leaves are first weighed and then moistened with steam before they are blended.
No se pesan las consecuencias, no hay intereses que consultar, no hay arrepentimientos y no hay errores.	There is no weighing of consequences, no interests to consult, no regrets, and no mistakes.
A continuación, las piezas se pesan para que las básculas digitales puedan enviar los datos de pesaje al servidor de Fridosa.	The pieces are then weighed and digital scales send weight data to Fridosa's server.
Los ingredientes están formulados de acuerdo con diferentes requisitos de nutrición animal y se pesan con precisión usando un dispositivo específico.	The ingredients are formulated according to different animal nutrition requirements and are accurately weighed using a specific device.
Los residuos que permanezcan sobre el filtro o en el tubo de centrifugación se secan a 40 oC al vacío y se pesan.	The residues remaining on the filter or in the centrifuge tube are dried at 40 oC under vacuum and weighed.
Recuerda, los clavos tienen los bordes de la hierba en lugar, mientras que el relleno se pesan en realidad el material hacia abajo.	Remember, the nails hold the edges of the turf in place, while the infill will actually weigh the material down.
Don Binder, Jahir Costillo, Elcy Morales y Yiniela Rodriguez se pesan los animales y di jeron las inyecciones pre-operatorias de antibióticos y anti-inflamatorios.	Elcy Morales, Jahir Costello and Yiniela Rodriguez helped w eigh the animals and and gave the pre-op injections of antibiotics and anti-inflammatory.
Elcy Morales, Lisa Dahlmann (de Alemania), Jahir Costello y Yiniela Rodriguez se pesan los animales y dio las inyecciones pre-operatorias de antibióticos y anti-inflamatorios.	Elcy Morales and Lisa Dahlmann (from Germany), Jahir Costello and Yiniela Rodriguez helped w eigh the animals and and gave the pre-op injections of antibiotics and anti-inflammatory.
Hasta la pirámide tomó cerca de 20 rocas hombre, que estaban manchadas de barro y agua en los registros y se pesan entre 1 y 15 toneladas.	Up the pyramid drew about 20 to boulders, which was smeared with mud and water on logs and weighed between 1 to 15 tonnes.
Se añaden las impurezas propiamente dichas así extraídas a los elementos que hayan atravesado el tamiz con ranuras de 1,0 mm y se pesan con ellos.	Add the extraneous matter thus extracted to the matter which has passed through the sieve with slotted perforations of 1,0 mm and weigh them together.
Don Binder, Elcy Morales, Rebecca Rothenheber (de Alemania), se pesan los animales y se administra la anestesia, y dio las inyecciones pre-operatorias de antibióticos y anti-inflamatorios.	Don Binder, Elcy Morales, Rebecca Rothenheber (from Germany), w eighed the animals and administered the anesthesia, and gave the pre-op injections of antibiotics and anti-inflammatory.
Todos los análisis se basan en que la muestra de pienso se digiere en una determinada temperatura y las sustancias no digeridas se incineran y se pesan.	All analyses are based on the fact that the feed crust is digested under temperature and the undigested substances are incinerated and weighed.
Gracias, Lynn! Elcy Morales, Lisa Dahlmann (de Alemania), Jahir Costello y Yiniela Rodriguez se pesan los animales y dio las inyecciones pre-operatorias de antibióticos y anti-inflamatorios.	Elcy Morales and Lisa Dahlmann (from Germany), Jahir Costello and Yiniela Rodriguez helped w eigh the animals and and gave the pre-op injections of antibiotics and anti-inflammatory.
Las toallitas húmedas recién extraídas se pueden pesar para ver la calidad de la pieza única, y luego las toallitas húmedas se secan y se pesan para obtener los datos de contenido de humedad de las toallitas húmedas.	The baby wipes just taken out can be weighed to see the quality of the single piece, and then the wet wipes are dried and weighed to obtain the moisture content data of the wet wipes.
Tras la identificación de los constituyentes del tejido, se elimina primero la materia no fibrosa mediante un pretratamiento adecuado y, a continuación, se separan las fibras a mano, se secan y se pesan para calcular la proporción de cada fibra en la mezcla.	After identification of the constituents of the textile, the non-fibrous material is removed by suitable pre-treatment and then the fibres are separated by hand, dried and weighed in order to calculate the proportion of each fibre in the mixture.