pesar

Cuando esta mujer se pesaba cerca de 100 kg.	This woman weighed about 100 kg.
Visita el mercado del queso y descubre cómo se pesaba y comercializaba antiguamente el famoso queso de Gouda.	Visit the cheese market and see how the famous Gouda cheese was weighed and sold in the past.
La historia quesera de Gouda surgió cuando la ciudad recibió los derechos de comercialización del queso y los productores acudían desde las poblaciones cercanas al edificio donde oficialmente se pesaba el productopara después venderse en la plaza principal.	Gouda's cheese history began when the city received the rights to sell cheese and producers arrived from surrounding towns to the building where the cheeses were officially weighed before being sold in the main square.
Por ejemplo, bajo la ley romana se pesaba el estatus social de un acusado juntamente con la evidencia.	Under Roman law, for example, a defendant's societal status was weighed heavily along with evidence.
Donde se pesaba cuidadosamente los reactivos y productos de una reacción química en un recipiente de vidrio sellado, siendo crucial en el avance de la química.	He carefully weighed the reactants and products of a chemical reaction in a sealed glass vessel so that no gases could escape, which was a crucial step in the advancement of chemistry.
Durante la visita de la CIDH, en junio de 1997, los braceros señalaron la presencia de inspectores domínico-hatianos cuando se pesaba la caña, lo cual les daba cierta seguridad.	During the IACHR's visit in June 1997, the migrants workers noted the presence of Haitian-Dominican inspectors during the weighing of the cane, which gave them a certain measure of security.
Stookey y otros (1994) hallaron que, cuando se pesaba vacunos en una balanza individual, los animales tenían comportamientos menos agitados si podían ver otro animal delante de la balanza, a menos de un metro de distancia.	Stookey et al. (1994) found that cattle became less behaviorally agitated during weighing on a single animal scale if they could see another animal in the chute less than 1 meter away in front of the scale.