pervertir

Qué motivaciones te llevaron a desarrollar esta pieza? Dónde se pervierten los roles?	Which were the motivations to create this piece? Where do the rolls shift?
Esto demuestra cómo las ediciones económicas se pervierten mientras que los medios grandes dejan las conclusiones académicas del triunfo de las reputaciones alcanzadas en discusiones razonadas.	This shows how economic issues become perverted as the big media let academic reputations trump conclusions reached in reasoned discussions.
Las investigaciones científicas desvían, porque sus descubrimientos se interpretan mal y se pervierten.	Scientific research becomes misleading, because its discoveries are misinterpreted and perverted.
Resulta de esto confusión moral; porque sus facultades dejan de estar santificadas y se pervierten.	Moral confusion results, because his powers become unsanctified and perverted.
Cuando los sentidos se pervierten o se desvían en diferentes direcciones, será imposible arribar a nuestro destino.	When the senses are perverted or diverted in different directions, it is impossible to reach our destination.
En el proceso de clonación se pervierten las relaciones fundamentales de la persona humana: la filiación, la consanguinidad, el parentesco y la paternidad o maternidad.	In the cloning process the basic relationships of the human person are perverted: filiation, consanguinity, kinship, parenthood.
Dónde se pervierten los roles? La pieza salió por encargo, pero gracias a ello descubrí el enorme potencial que tiene este género.	The piece was a commission, but thanks to that I discovered the big potential that striptease has as a performative event.
Se atribuye la obra de su poder a causas naturales o a medios humanos y, con demasiada frecuencia, se pervierten sus dones dándoles un uso egoísta y convirtiéndolos así en una maldición en vez de una bendición.	The working of His power is ascribed to natural causes or to human instrumentality, and too often His gifts are perverted to selfish uses and made a curse instead of a blessing.