perder

Pero otros, de una nueva generación se perdieron en las ciudades.	But others of a new generation wandered into the cities.
Durante los siguientes 200,000 años, se perdieron muchos logros evolutivos.	For the following 200.000 years many evolutionary gains were lost.
Pero esas oportunidades siempre se perdieron de una u otra forma.	But those opportunities were always lost one way or another.
Y resultó que se perdieron todos estos programas.	And it turned out that all these programs were lost.
Se conmemora una derrota en que se perdieron las libertades seculares.	A defeat is commemorated in which secular freedoms were lost.
Muchos papeles importantes se perdieron hasta la semana pasada.	Many important papers were lost until just last week.
Todos se perdieron en Francia durante la guerra.	They were all lost in France during the war.
Las llamadas 10 tribus perdidas nunca se perdieron totalmente.	The so-called 10 lost tribes were never completely lost.
Durante el período 2000-2005, se perdieron anualmente 13 millones de hectáreas.	During the period 2000-2005, the annual loss was 13 million hectares.
Durante el huracán también se perdieron medicamentos antirretrovíricos y otros recursos.	Antiretroviral medicines and other supplies were lost during the hurricane.
La fortaleza todavía se defendía, pero se perdieron muchas vidas.	The fort was defended but many lives were lost.
Muchos aspectos de la cultura maya se perdieron durante la Conquista Española.	Many aspects of Maya culture were lost during the Spanish Conquest.
Ayer recordamos las vidas inocentes que se perdieron esa terrible mañana.	Yesterday, we remembered the innocent lives taken that terrible morning.
El año pasado se perdieron 9 000 puestos de trabajo en Alemania.	Last year 9 000 jobs were lost in Germany.
Otra forma de decir donde se perdieron ellos.	Another way of saying where they were lost.
Además, se perdieron decenas de miles de cabezas de ganado.	Tens of thousands of head of livestock were lost.
Gradualmente, de manera casi imperceptible, se perdieron de vista los objetivos revolucionarios.	Gradually, almost imperceptibly, the revolutionary aims were lost sight of.
¿Por qué se perdieron tantos barcos y aviones en esa zona?	Why have so many ships and aircraft gone missing in this area?
Las vírgenes insensatas no estaban preparadas y se perdieron la boda.	The foolish virgins were not ready and prepared and missed the wedding.
De los 120 fracasos, 89 se perdieron en molares y 31 en premolares.	Out of 120 failures, 89 were in molars and 31 in premolars.