perder

Señor Presidente, sin el acuerdo se perderían estos logros de procedimiento.	Mr President, without the agreement these procedural gains would be lost.
Porque tengo la impresión que probablemente se perderían en Moscú.	I just feel that, most probably, you will get lost in Moscow.
Esto hace posible descubrir los efectos importantes que se perderían utilizando un enfoque menos integrado.	This makes it possible to uncover important effects that would be missed using a less integrated approach.
Procure evitar reinstalar la aplicación, ya que su progreso y los objetos que haya comprado se perderían.	Please avoid reinstalling the app, as your game progress and purchased items will be lost.
La IFFIm tiene capacidad para salvar millones de vidas adicionales que de otra forma se perderían innecesariamente.	The IFFIm has the capacity to save millions of additional lives that would otherwise be needlessly lost.
Procure evitar reinstalar la aplicación, ya que su progreso y los objetos que haya comprado se perderían.	Answer: Please avoid reinstalling the app because your game progress and purchase items will be lost.
Si tuviéramos que seguir los procedimientos tradicionales, se tardaría tanto tiempo que algunos productos alimenticios se perderían por completo.	If we were to follow traditional procedures, it would take such a long time that some foodstuffs would be totally lost.
Aquí se cultivaron por primera vez muchos vegetales y cereales modernos; pero decenas de variedades de plantas alimenticias se perderían posteriormente para el mundo.	Many modern vegetables and cereals were first cultivated here, but scores of varieties of food plants were subsequently lost to the world.
Preserve el valor de sus licencias Autodesk que se perderían como resultado de la decisión de Autodesk de dejar de ofrecer o apoyar sus licencias perpetuas.	Preserve the value of your Autodesk licenses that otherwise would be lost as a result of Autodesk's decision to no longer offer or support perpetual licenses.
Además, dijo el senador, los miembros de la Junta de Educación se perderían la importante opinión de los empleados, que ven personalmente lo que está ocurriendo en las escuelas de Texas.	Additionally, he said, Board of Education members could be missing valuable insights from employees who see what is going on in Texas schools first-hand.
La recolección de energía se lleva a cabo a través de la captación de pequeñas cantidades de energía que, de otro modo, se perderían en forma de calor, luz, sonido, vibración o movimiento.	Energy harvesting works by capturing small amounts of energy that would otherwise be lost as heat, light, sound, vibration or movement.
Si el exceso de préstamos continuara, los fondos se perderían.	If the excess borrowing continued, the funds would be forfeit.
Incluso los isleños se perderían en el bosque de noche.	Even the islanders will get lost in the forest at night.
Sin un buen Abogado, nuestros casos se perderían.	Without a good Advocate, our case would be lost.
Aquellos que llevan el símbolo, no se perderían con mal tiempo.	Those wearing the symbol, would not get lost in bad weather.
Ustedes se perderían en la vulnerabilidad de lo que no es.	You would get lost in the vulnerability of that which is not.
Sus chicos de la ciudad se perderían en diez minutos.	You city boys would be lost in ten minutes.
Las llanuras se perderían si estas cosas atacaban.	The plains were lost if these things attacked.
No puedo arruinar a los buenos, también ellos se perderían.	I can't ruin the good, otherwise they would be lost too.
Quería estar seguro de que nunca se perderían.	I wanted to be sure they'd never get lost.