pelear

Sanjana, ¿por qué quieres que se peleen?	Sanjana, why do you want them to fight?
No quiero que se peleen, chicas.	I don't want you girls quarreling, now.
Que se peleen entre ustedes así se ponen en contra mio.	For you to turn on each other so that you'll turn on me.
No quiero que se peleen.	Listen, I don't want you guys to fight.
Que dos hombres hablen no quiere decir que se peleen.	But just because two men were talking together is no sign they were arguing.
No se peleen aquí adentro.	Hey, there is no fighting in here.
Los machos que no se peleen pueden quedarse con las hembras hasta que empiecen a mostrarse agresivos.	Males that are not fighting can be left with the females until they become aggressive.
En vez de eso, la UE está haciendo que sus Estados miembros se peleen entre ellos.	Instead, the EU is now playing its own Member States off against one another.
Cuando las diversas fracciones de la clase dominante se peleen entre ellas, esto abrirá la puerta a la revolución.	When the ruling class turns in on itself, this opens the door for revolution.
Así que Ashley escribe que no quiere que sus padres se peleen, y de esta manera, comienzan sus aventuras.	So Ashley writes she doesn't want her parents to quarrel, and this is how her adventures start.
Chicos, si solo podría decir hice mi actuación ayer para hacer que ustedes se peleen, no funcionó.	Guys, can I just say, I made my play yesterday to break you guys up. It didn't work.
No se peleen en público. Genera una situación incómoda para todos.	Don't fight in public. This creates an uncomfortable situation for everyone.
Chicos, no quiero que se peleen por mí, ¡por favor!	Guys, I don't want you two fighting' over me, please!
Muchachos, no quiero que se peleen por mí, ¡por favor!	Guys, I don't want you two fighting' over me, please!
Pueden usar la hamaca, pero no se peleen.	You can use the swing, but don't fight.
Si, vuelve el tiempo atrás e impide que se peleen.	Yeah, go back in time and stop them from fighting.
No quiero que ustedes dos se peleen por mi.	I don't want the two of you fighting over me.
No me extraña que se peleen aquí haciendo ellos eso.	No wonder there is fighting here if they're doin' that.
No quiero que Ted y Trimingham se peleen.	I don't want Ted and Trimingham to fight.
Y no quiero que tú y Aidan se peleen.	And I don't want you and Aidan fighting.