pelear

¿Había otras razones para que se pelearan?	Were any other reasons for them to quarrel?
Se pelearán por mí, pero haré que las cosas funcionen.	They'd fight over me, but I'd make them work it out.
Se pelearán por ellas.	They'll fight to get them.
Cuando organicéis vuestra sociedad para producir en función de las necesidades humanas y no de las ganancias individuales, toda la población se nucleará en nuevas tendencias y grupos que se pelearán unos con otros y evitarán que una burocracia todopoderosa se imponga sobre ellos.	Instead, when you organize your society to produce for human needs rather than private profits, your entire population will group itself around new trends and groups, which will struggle with one another and prevent an overweening bureaucracy from imposing itself upon them.
Te das cuenta que los medios ¿se pelearan por ti?	You realize the media will be gunning for you?
¿Hay alguna razón por la que Richie y el Martillo se pelearan?	Is there any reason that Richie and the Hammer would be fighting?
No me creo que se pelearan por mí.	I can't believe all this started over me.
Cuando anunciemos a la actriz, sería genial que se pelearan por Twitter.	When we announce the actress, it would be great if they had a Twitter feud.
No creo que se pelearan.	I don't really think they'd fight.
Por favor, quería que se unieran, no que se pelearan entre ustedes.	Please, I wanted to bring you all together, not give you cause to fight.
Puede que se pelearan.	They might have had a falling out.
Argumentaron que el congelamiento del alquiler daría pie a que los residentes se pelearan entre ellos y en contra de los tres niveles de gobierno simultáneamente una batalla que no podrían ganar.	They argued that a rent freeze would pit the tenants against each other and against three levels of government simultaneously - a battle they couldn't win.
Argumentaron que el congelamiento del alquiler daría pie a que los residentes se pelearan entre ellos y en contra de los tres niveles de gobierno simultáneamente – una batalla que no podrían ganar.	They argued that a rent freeze would pit the tenants against each other and against three levels of government simultaneously - a battle they couldn't win.
Pero estaba rezando por que ustedes dos se pelearan y que ella regresara a Grand Rapids, y ahora ustedes dos pelearon, y usted se ve muy afectado.	But I was praying you two would have a fight and that she would slink back to Grand Rapids, and now you two have had a fight, and you seem really upset.
Pero incluso la prensa establecida ha informado que la huelga de hambre ha unificado a los presos entre distintas nacionalidades y otras divisiones que los funcionarios de la prisión siempre aprovechaban para hacer que los presos se pelearan entre sí.	But even the mainstream press has reported on how this hunger strike has united prisoners across different nationalities and others divisions which prison officials have always used to set prisoners against each other.
Definitivamente reconocían cuando BA habló de cómo hacían que los presos del Corcoran SHU se pelearan entre ellos, y pude ver que algunos sentían el reto cuando él dijo que lo importante es unirse y cambiar todo esto, por la revolución.	There was a definite recognition when BA talked about the prisoners in the Corcoran SHU being played, and I could tell some felt challenged by BA saying that the point is to get together and change all this, with revolution.
Aplaqué a Nicolás y a Matías antes de que se pelearan.	I placated Nicolas and Matias before they started a fight.
Los dos hermanos estaban muy unidos. Es una lástima que se pelearan y dejaran de hablarse.	The two brothers used to be very close. It's too bad that they fought and stopped talking to each other.
En el futuro las guerras se pelearán por el agua.	In the future, wars will be fought over water.
Si mi padre viene, Solo se pelearán entre ellos.	If my dad comes, they'll just get on each other's nerves.