pelear

Allá en las calles, la gente se pelea por arroz.	People are out there fighting in the streets for rice.
¿se pelea para cambiar las cosas o para castigar?	The question is, do you fight to change things or to punish?
Mi esposo se pelea conmigo todos los días.	My husband fights with me everyday.
No hay formación de grupos. Nadie se pelea con nadie, nada.	There's no group-forming, nobody fights with anybody, nothing.
¿Que hacer, si el niño se pelea?	What to do if the child fights?
La gente a menudo se pelea con otros.	People often fall out with each other.
¡No se pelea en mi templo!	There's no fighting in my temple!
La gente se pelea, y la gente se peleará.	People have quarreled, people will quarrel again.
Esto creó y se pelea con su rival Apple, en relación con la interfaz gráfica de usuario derechos.	This created and quarrels with rival Apple, concerning rights GUI.
Lorenz se pelea continuamente con Elsa, mientras que Karl la adora, pero sin posibilidad de éxito.	Lorenz fights with Elsa constantly while Karl adores her, but has no chance.
Y allí nadie se pelea.	And there's no fighting.
No se pelea aquí.	It's not fought here.
Yo creo que eso se refiere a la batalla que se pelea por el control del Lejano Oriente.	I believe it refers to a battle fought for control of the Far East.
La guerra hiperdimensional se pelea en gran medida a través de nosotros, mediante las frecuencias que elegimos sostener.	The hyperdimensional war is largely fought through us, through the frequencies we choose to hold.
Es la primera vez que en una relación, una pareja se pelea por un trozo de carne.	A first in the history of relationships, where a couple breaks up over meat.
Pelean, es así, siempre se pelea en el matrimonio, algunas veces vuelan los platos.	They argue, this is how it is, there is always arguing in marriage, sometimes the plates even fly.
Alguien se pelea con su marido vierte en el opresivo silencio, alguien que se conviertan en unos escándalos grandiosos maltratada platos.	Someone quarrels with her husband poured into the oppressive silence, someone they turn into a grandiose scandals battered dishes.
Si a menudo se pelea juguetonamente contigo, eso podría ser una señal de que le gustas. También podría significar que es un inmaduro.	If he often fights playfully with you, that could be a sign that he likes you, but that can also mean he's immature.
Se puede hacer un Malvado robot que zumba, el robot Volador, que se eleva sobre la tierra, un robot de Combate, que se pelea, y muchos otros!	You can make Evil robot that buzzes, Flying robot that hovers above the ground, a Fighting robot who fights, and many others!
¡Niños! No se pelea en el patio de recreo.	Children! There is no fighting on the playground.