pelar

Las patatas se pelan mejor justo al sacarlas del refrigerador.	Potatoes are best peeled right out of the refrigerator.
Las patatas se pelan al vapor y se lavan con agua.	The potatoes are steam peeled, before being washed in water.
Se pican los pimientos en 4 cortes y se pelan los ajos.	Chop the peppers into 4 sections and peel the garlic.
El proceso es similar a cuando se pelan las capas de una cebolla.	The process is akin to peeling back the layers of an onion.
Las cebollas se lavan y recortan, después se pelan y por último se secan.	The onions are washed, cut, then peeled and finally dried.
Hay naranjas que se pelan fácilmente y otras que son buenos para hacer zumo.	Some oranges are easy to peel, others are best for making juice.
Los tomates se pelan y se limpian también de semillas.	Peel the tomatoes and remove seeds.
Las paredes del pabellón se pelan hacia atrás para revelar una vista impresionante, trayendo el entorno exterior.	Pavilion walls peel back to reveal a breathtaking view, bringing the outside surroundings in.
Las pitahayas maduras se pelan con facilidad, cortando por un lado de la flor y tirando de la hacia abajo.	Mature pitahayas peel easily, cutting one side of the flower and pulling down.
Se sacan del microondas y se pelan los pimientos poniendo la carne cortada a tiras pequeñas, en un bol.	It was taken out of the microwave and peeled peppers putting the meat cut to small strips in a bowl.
Aquí, verás cómo las hojas de tabaco se preparan, se humidifican, se pelan, se añejan, se mezclan y se enrollan en puros hechos a mano.	Here, you will see how the tobacco leaves are prepared, humidified, peeled, aged, mixed and rolled into handmade cigars.
Una vez asados, se meten en una olla y se tapan hasta que se enfríen, entonces, se pelan y se parten en tiras.	After roasting, they are placed in a saucepan and covered until they are cold, and then peeled and torn into strips.
Gracias al específico diseño de la placa de impacto las pipas se pelan de un modo eficiente y se minimiza el número de semillas dañadas.	As a result of the specific design of the impact plate, the seeds are efficiently dehulled and the number of damaged seeds is minimized.
A continuación, se pelan manualmente; la carne gelatinosa de la planta ha entonces solo se filtró; a continuación, en forma de gel, que sirve como base para medicamentos o cosméticos.	They are then peeled manually; the gelatinous flesh of the plant has then only be filtered; then, in gel form, it serves as basis for medicaments or cosmetics.
Por otro lado, se pelan y se cortan en tiras muy finas las zanahorias, el calabacín y las cebollas y solamente la parte blanca de los puerros se cortan en rodajas que se deshacen después también en tiras.	On the other hand, peeled and cut into very thin strips of carrots, zucchini and onions and only the white part of leeks cut into slices that melt later also in strips.
Se pelan y cortan las patatas en trozos grandes.	Peel and cut the potatoes in big pieces.
Se pelan las patatas y se cortan en rodajas finas.	Peel the potatoes and cut into thin slices.
Preparación: Se pelan los membrillos y se cortan a cascos.	Preparation: Peel the quinces and cut them into pieces.
Se pelan y parten los ajos y las cebollas finamente picados.	Peel and split the garlic and finely chopped onions.
Se pelan las patatas y se cortan, desgarrándolas.	Peel the potatoes and cut, desgarrándolas.