pelar

Durante los próximos tres días, mi piel está seca y se pela (mucho).	For the next three days, my skin is dry and peels—a lot.
La pintura en una casa se descascara y se pela.	Paint on a house chips and peels.
Cuando se pela, se encuentran circuitos en su interior.	When peeled off, circuits present on interior.
Uno de los niños se cae y se pela la rodilla.	One child falls and knee peeling.
La piel constantemente se pela y se renueva; se renueva completamente cada 4 semanas.	The skin constantly peels off and renews; it is completely renewed every 4 weeks.
Él se pela la manzana.	He peels his apple.
Las nueces frescas o tempranas se recolectan cuando el grano está firme y se pela fácilmente.	Fresh or early walnuts are harvested when the kernel is firm and peels easily.
Este arbolito tiene una corteza blanca que se pela a revelar las capas verdes amarillas abajo.	This species has whitish bark that peels to expose the yellowish-green layers beneath.
El lichi posee un pericarpio delgado y duro, que popularmente se llama cáscara, que se pela con relativa facilidad.	Lychee has a thin and hard pericarp, the outer skin, which peels with relative ease.
La pintura de las paredes y marcos de las ventanas que se pela o descascara puede contener niveles altos de plomo.	Chipping or peeling paint on the walls and windowsills may contain high levels of lead.
La corteza de Bursera microphylla varía entre un amarillo pálido y anaranjado y se pela como se puede ver arriba.	B. microphylla bark varies from pale yellow to a orange and peels, as can be seen above.
Una técnica era el katsura-muki, darle vueltas y vueltas a un rábano grande daikon mientras se pela la piel muy fina.	One technique was katsura-muki, turning a large daikon radish round and round while cutting off the peel really thin.
Tronco recto, cubierto con gris oscuro, como un hombre joven la corteza casi lisa, que se pela en la vejez, las placas redondeadas.	Trunk straight, covered with dark gray, as a young man almost smooth bark, peeling in old age, roundish plates.
Además carece de semillas, se pela con facilidad y contiene abundante zumo, por lo que es un buen reclamo para los niños.	It is seedless, easy to peel and full of juice, so it is an excellent lure for children.
Ordinario de Crohn, apuntamiento cónica,. Tronco recto, cubierto con gris oscuro, como un hombre joven la corteza casi lisa, que se pela en la vejez, las placas redondeadas.	Trunk straight, covered with dark gray, as a young man almost smooth bark, peeling in old age, roundish plates.
El tronco es recto y tiene, en la parte superior, como las ramas, una cáscara lisa de canela, que se pela en finas hojas de papel, mientras que hacia la base se vuelve gruesa, arrugada, gris parduzca y arrugada.	The trunk is straight and has, in the upper part, like the branches, a smooth tawny-cinnamon rind, which peels into thin papery sheets, while towards the base it becomes thick, wrinkled, gray-brownish and furrowed.
Se pela y se pica el tomate y se majan en un mortero, por separado, los ajos, el perejil y un poco de zumo de limón.	Peel and chop the tomato and, separately, mash the garlic, the parsley and a little lemon juice in a mortar and pestle.
Después de la limpieza, la madera se pela y luego es triturada en máquinas especiales.	After cleaning, the wood is debarked and then ground into special machines.
Dispone de equipos de chapa, máquinas de registro, y se pela la maquinaria a medida.	Offers veneer equipment, log peeling machinery, and custom machinery.
Cuando se pela pescado ahumado, no hay necesidad de usar este dispositivo de limpieza de agua.	When skinning smoked fish, there is no need of using the water cleaning unit.