pegar

Luego las dos partes se pegaron una en la otra. Precio: 3.00 €	Then the two parts stuck one into the other. Price: 3.00 €
Sus ojos se pegaron inmediatamente en la pareja.	Her eyes got instantly glued on the couple.
Sus piés se pegaron rápidamente a la piedra.	His feet stuck fast to the stone.
Los terminales se fijaron por inyección y se pegaron en el interior para garantizar su impermeabilidad.	The terminals fixed by injection and glued inside to make sure waterproof.
Debido a la vibración, la tablilla se rompió en tres pedazos, que entonces se pegaron.	Because of the vibration, the tablet broke into three pieces, which were then glued together.
Debido a la vibración, la tablilla se rompió en tres pedazos los que entonces se pegaron.	Because of the vibration, the tablet broke into three pieces, which were then glued together.
Más de 30,000 tarjetas fueron enviadas al presidente Jacques Chirac y se pegaron carteles.	More than 30 000 cards were sent to President Jacques Chirac and posters were stuck as well.
Travis, es tan magnética que los cubiertos simplemente volaron por la habitación y se pegaron a ella.	Travis, she is so magnetic, that silverware will just fly across the room and stick to her.
Ramas azotaron su cara, sus pies se pegaron a la arena, y luego a la tierra pantanosa.	Branches lashed his face, his feet stuck to the sand, and later to the marshy soil.
Las tesela pequeñas se pegaron en un disco de mosaico dentro de una orejera de obsidiana pulida del Museo Regional Michoacano.	The small tesserae were glued in a mosaic disc inside the obsidian earspool. It is in the Museo Regional Michoacano.
Él y sus seguidores simplemente se pegaron a la posición previa de negar la existencia de desarrollo alguno de las fuerzas productivas.	He and his followers simply stuck to the previous position of denying that there had been any development of the productive forces.
En este caso, los órganos urticantes de las medusas se enrollaron en el cabo y, en algunos casos, se pegaron a éste.	In our case the stinging structures of the Jellies wrapped around the long line and in some cases stuck.
Trendwatching cita el ejemplo de una campaña realizada por Domund —una organización humanitaria en Perú— en que se pegaron productos a los estantes de los supermercados.	Trendwatching cites a campaign from humanitarian organization Domund in Peru in which products on supermarket shelves were glued down.
Se escribieron cartulinas, se pegaron cientos de volantes en los postes, y lonas con la fotografía de la niña iban al frente de la movilización.	They made posters, hundreds of flyers were pasted on posts, and banners with the girl's photograph were at the head of the mobilization.
El peso de Su cuerpo rompió aún más sus manos y pies clavados, y los insectos sedientos por Su sangre se pegaron a Su cuerpo.	The weight of His body tore at His nailed hands and feet all t he more, and bugs after His blood stuck to His body.
Durante dos horas se pegaron carteles, se tiraron volantes, se gritaron lemas, se repartieron panfletos, y en algunas ocasiones se entabló conversación con la gente que en aquel momento pasaba por el centro del barrio.	For two hours posters were put up, they threw flyers, shouted slogans, pamphlets were distributed, and sometimes conversation with people at that time was passing through the center of the neighborhood was filed.
Los frijoles se pegaron a la olla y no los puedo quitar.	The beans stuck to the pan and I can't scrape them off.
Se pegaron en el bar.	They fought in that bar.
Se pegaron una buena galleta con el coche.	They had a bad car crash.
Entonces, usted deseará que usted se pegaron en el tráfico.	Then, youll wish you were stuck back in traffic.