Cuando se diseñó, se consideró la prevención de que la masa se pegara a la unidad de obturación. | The prevention of dough sticking to shutter unit was considered when designing it. |
Ésta necesitaba mostrar muy buena resistencia al desgaste, excelentes propiedades de fricción, muy buenas propiedades de desprendimiento (que la masa no se pegara), estabilidad dimensional, resistencia química y alta capacidad de carga. | It needed to show very good wear resistance, excellent frictional properties, very good release properties (no sticking of dough), dimensional stability, chemical resistance and high load capacity. |
No obstante, me encontré un vídeo en Internet en el que el ferrofluido se encontraba en otro líquido, lo que hacía que no se pegara; así que me decidí a probarlo. | I came across a video on the Internet where ferrofluid was added to another liquid and thus did not stick to the glass. I wanted to try that too. |
En este caso también mojé el nudo y dejé que se pegara. | In this case I also wetted the knot and let it glue itself together. |
Como una ayuda, hay un botón de indirecta, que no es realmente de ninguna ayuda, si se pegara. | As a help, there is a hint button, which is really of no help, if you stuck. |
No se ha declarado que se pegara en la cara de un hombre con mis llaves, ni se ordenó que estuvieran hoy aquí. | My keys aren't alleged to have beaten a man's face in, nor were they ordered to be here today. |
No se ha declarado que se pegara en la cara de un hombre con mis llaves, ni se ordenó que estuvieran hoy aquí. | My keys aren't alleged to have beaten a man's face in, nor were they ordered to be here today. |
En cualquier caso, la lista se mueve como si se pegara en la superficie exterior de una rueda, lentamente, como si una desaceleración afectada por la fricción. | In either case, the list moves as if it is pasted on the outer surface of a wheel, slowly decelerating as if affected by friction. |
Enharinó el molde para que no se pegara el pastel. | He floured the mold so the cake wouldn't stick. |
