pegar

Y te dije que la carga no se pegaría.	And I told you that charge would not stick.
El kubba recién formado se pegaría a la unidad de obturador y luego se rompería mientras se abría la unidad de obturador.	The just formed kubba would stick to the shutter unit and then be broken while the shutter unit opened.
O quizá, pero no se pegaría ciertamente.	Or maybe I would, but it certainly wouldn't stick.
Su función es doble: sin ello, el material se pegaría al troquel.	It serves a dual purpose: without it, the piece will stick to the tool.
La lepra de Naamán se pegaría a él y a sus descendientes para siempre (v. 27a).	The leprosy of Naaman would cling to him and his descendants for ever (v. 27a).
No se pegaría al cuerpo humano cuando pélela apagado, que puede hacer embalar mucho rápido y ahorra su tiempo.	It wouldn't stick to human body when peel off it, which can make packing much fast and save your time.
Bueno, todo lo que sé es que no se pegaría un tenedor en una tostadora, no importa mis objetos de valor.	Well, all I know is I wouldn't stick a fork in a toaster, never mind my valuables.
Además de explicar las razones a las personas, decidimos que algún elemento visual contribuiría, así que otra persona que participó diseñó una pieza gráfica que se pegaría en la caja.	In addition to telling people why, we decided a visual would make a difference, so another person who took this up designed a display to tape onto the box.
Me condujeron a creer que esto se pegaría con ellas cuando los traje detrás adentro, pero se parecen ya descolorarse de nuevo a más verde después de tres semanas adentro.	I was led to believe that this would stick with them when I brought them back in, but they already seem to be fading back to more green after three weeks inside.