pasear

Este hombre fue al hospital y se paseó por él.	This man went to the hospital and walked around the hospital.
El señor Raffello se paseó por el aula examinando el trabajo de sus alumnos.	Mr. Raffello went around the classroom examining students' work.
Durmió una parte del día y se paseó por las colinas el resto del tiempo.	He slept a portion of the day and walked over the hills the rest of the time.
Si durante mucho o poco tiempo se paseó Iván por el mundo, eso no lo sabemos.	Whether Ivan wandered over for a long time, or not, that we don't know.
Un colega en mi primera universidad contratado a mediados de los años 80 se paseó por mi oficina y me llamó poeta primitiva.	A colleague in my first university hired in the mid-'80s sauntered into my office and called me a primitive poet.
Semanas antes, el portaaviones nuclear OHIO se paseó provocadoramente en los límites de las aguas territoriales nicaragüenses.	Several weeks prior to the Nimitz's arrival, the nuclear carrier Ohio had passed close to the limits of Nicaragua's territorial waters.
La modelo Winnie Harlow, quien ha implantado algo de diversidad a las pasarelas, se paseó por la alfombra roja con un vestido de Versace.	The model Winnie Harlow, who has introduced some diversity to the catwalks, walked on the red carpet wearing a Versace dress.
Se oía cómo el padre Sisói tosía, rezongaba algo con voz insatisfecha, después se levantó y se paseó descalzo por los aposentos.	Father Sisoy could be heard coughing, muttering something in a discontented voice, then he got up and walked barefoot about the rooms.
López Portillo narró sin rubor en un libro cómo después de ser Presidente se paseó por todo el mundo durante muchos meses como un gran potentado.	López Portillo shamelessly described in print how he traveled around the world for several months as a great potentate after leaving office.
Volviéndose luego, se paseó por la casa a una y otra parte, y después subió, y se tendió sobre él nuevamente, y el niño estornudó siete veces, y abrió sus ojos.	Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
Se paseó por la habitación, y cuando sus pasos lo llevaron directamente enfrente de la preciosa etrog la tercera vez que sabía lo que tenía que hacer.	He paced up and down the room, and when his steps took him directly in front of the precious etrog the third time he knew what he had to do.
Se paseó todo el día por el centro comercial.	She walked around the mall all day long.
Se paseó por la playa con una mujer elegante con una pamela.	He promenaded down the beach with a fancy woman wearing a sun hat.
¡Después de que se paseó toda la noche!	After she strolled around the city all night!
El rey se paseó por el suelo de su palacio antes de hablar.	The King paced across his palace floor before speaking.
Don Juan se paseó de arriba abajo por el cuarto, sin decir nada.	Don Juan paced the room up and down without saying a word.
Conversó con poca gente en Antioquía y rara vez se paseó por la ciudad.	He visited with few people in Antioch; he seldom went about in the city.
La imagen de la izquierda se paseó por Pinterest y Twitter como si fuera una foto de Marilyn.	The image on the left gets passed around on Pinterest and Twitter as a photo of Marilyn.
En un gesto muy simbólico, Guillermo se paseó con su corona de rey por las ruinas de York el día de Navidad de 1069.	William symbolically wore his crown in the ruins of York on Christmas Day 1069, and then proceeded to buy off the Danes.
McKee se paseó por el campo durante las primeras 12 vueltas hasta que Tandon siguió al piloto de S1 Billy Musgrave más allá de McKee por la ventaja general.	McKee paced the field for the first 12 laps until Tandon followed S1 driver Billy Musgrave past McKee for the overall lead.