oxidar

Evitar que se oxiden por engrasar con frecuencia tu armadura.	Avoid rust by frequently greasing your armor.
Evitar que se oxiden por engrasar con frecuencia a su armadura.	Avoid rust by frequently greasing your armor.
No ha dado tiempo a que se oxiden.	They didn't have time to rust.
Y no dejes que se oxiden.	And don't get them rusted.
Una capa muy delgada de cromo evita que el níquel se deslustre, raye y se oxiden.	A very thin layer of chrome keeps the nickel from tarnishing, scratching, and rusting.
No olvides preparar las manzanas justo antes de hervirlas para que no se oxiden.	Do not forget to cut apples right before boiling them so that they do not oxidize.
Debido a que los desconchones grandes exponen más metal a la humedad, hay un riesgo grande de que se oxiden.	Because large chips expose more metal to moisture, there is an increased risk of rust.
Los imanes de ferrita son resistentes a la humedad y se pueden utilizar sin problemas en espacios exteriores sin que se oxiden.	Ferrite magnets are insensitive to humidity and can be used outdoors without rusting.
Sin embargo, debe recordarse que para los componentes metálicos estos deben estar hechos de materiales galvanizados que no se oxiden.	However, it should be remembered that for metal components these should be made of galvanized materials that do not rust.
Guarde en el interior la bicicleta cuando no la use (la humedad podría causar que se oxiden y debiliten las partes de metal).	Keep your bicycle indoors when not in use. Moisture may cause rust and weaken metal parts.
Para que no se oxiden mientras preparas el resto de ingredientes, puedes añadirles un chorrito de zumo de limón.	So that they do not oxidize while you prepare the rest of ingredients, you can sprinkle them with a trickle of lemon juice.
De la misma manera, previenen que las grasas presentes en el cuerpo se oxiden y formen placas de colesterol en las arterias, siendo un excelente cardioprotector.	Similarly, they prevent fats present in the body to oxidize and form cholesterol plaques in the arteries, being excellent cardioprotective components.
Este proceso hace que las células de las hojas del té se oxiden lo cual provoca que los polifenoles (los antioxidantes típicos del té verde), se pierdan.	This process causes the tea leave's cells oxidize, which causes the polyphenols (the antioxidants typical of green tea) to be lost.
Suministrando todos los días el fertilizante diario JBL Ferropol 24 se reduce el tiempo de permanencia de los minerales en el agua, y las plantas pueden absorber estos minerales ANTES de que se oxiden.	Using the daily fertiliser JBL Ferropol 24 every day reduces the dwell time of minerals in water and the minerals can be absorbed by the plants BEFORE they oxidise!
Así como tratas de que las máquinas que usas tengan una larga vida manteniéndolas en buenas condiciones y haciéndolas trabajar al mínimo sin permitir que se oxiden o desgasten, debes mantener este cuerpo en forma y prolongar su vida ahorrando la energía interior.	As you expect a long life to the machines you use by keeping them in a good condition and doing the minimum work without allowing them either to rust or to waste, you should maintain this body well-conditioned and have its life prolonged by conserving the energy within.
Los discos están niquelados para que no se oxiden.	The discs are nickel-plated so they won't rust.
Pincelar las rodajas con el jugo de limón para evitar que se oxiden y se ennegrezcan.	Brush apple slices with lemon juice to avoid that they get brown.
Los circuitos electrónicos están chapados en oro para que no se oxiden si el móvil se cae al agua.	The electric circuits are gold-plated so that they will not rust if the phone is dropped into water.
El aceite antioxidante se absorbe por medio del microporo en la película para evitar que los tubos se oxiden.	The antirust oil is absorbed by means of the micropore on the film to prevent the tubes from getting rust.
Cuando las tenemos listas, las lamimanos y para que no se oxiden las dejamos en un cuenco con agua y zumo de limón.	When have lists, the lamimanos and so rust does not leave them in a bowl with water and lemon juice.