orientar

Ciertas delegaciones propusieron que los debates futuros se orientasen más hacia los resultados y se vinculasen a cuestiones emergentes.	Some delegations proposed that future thematic debates should be more results-oriented and be tied to emerging issues.
Por ejemplo, cabía la posibilidad de que las políticas monetarias se orientasen más al crecimiento, y las instituciones financieras multilaterales podían resaltar el papel del capital productivo.	For instance, monetary policies can be more growth-oriented, and multilateral financial institutions can emphasize the role of productive capital.
Por lo anterior, el MERCOSUR y sus Estados asociados buscaron permanentemente que las negociaciones se orientasen hacia la aprobación de un instrumento jurídicamente vinculante que incluyera el tema de las municiones.	MERCOSUR and its associated States have continuously sought negotiations towards a legally binding document, which would include the topic of ammunition.
Muchos convinieron en que un buen punto de partida serían los comentarios de la OCDE modificados recientemente a fin de que, en opinión de los propios expertos, se orientasen mejor a las fuentes.	Many agreed that a good starting point would be the existing OECD commentaries that have been recently changed to be, in their view, more source oriented.
En el informe sobre la Política Exterior y de Seguridad Común que se ha aprobado hoy, el Parlamento expresa una serie de opiniones con respecto a la dirección en la que desearía que se orientasen, en el futuro, las políticas de dicho ámbito.	In the report adopted today concerning the Common Foreign and Security Policy, Parliament expresses a number of views about the direction it would like this policy area to take in the future.
Muhamad Yunus se vio obligado, en mayo de 2011, tras haber declarado que resultaba esencial que las instituciones de microcrédito se distanciasen de la búsqueda del beneficio máximo y se orientasen definitivamente hacia los pobres, a dimitir del Grameen Bank por razones oscuras pero esencialmente políticas.	In May 2011, after declaring that is was becoming essential for microfinance institutions to take their distance from looking for maximum profit and to turn resolutely to the poor, Muhamad Yunus was forced to resign from the Grameen Bank for obscure but primarily political reasons.