orientar

¿Cómo se orientan esos programas a las mujeres de diferentes edades?	How are such programs directed to women of different ages?
Los 9 primeros se orientan hacia el Sur.	The first 9 holes are oriented towards the South.
Porque muchos de ellos finalmente aprenden su lección, y se orientan hacia el Servicio-al-Prójimo.	Because many finally learn their lesson and lean to the Service-to-Other.
Todos los templos de la urbe se orientan astronómicamente.	All of the temples at Tiwanaku are astronomically-oriented.
Cuando los trabajadores se mueven políticamente, siempre se orientan hacia sus organizaciones de masas.	When the workers move politically, they always turn towards their mass organisations.
Cámara posterior: las lentes se orientan hacia el usuario.	Front-Facing Camera - The lens faces toward the user.
Posterior: las lentes se orientan hacia el usuario.	Back - The lens faces toward the user.
En la sección oeste de Turquía las montañas se orientan hacia el Mar Egeo.	On the west part of Turkey the mountains are towards the Aegean Sea.
Todos los asientos se orientan así.	All the seats facing this way.
Algunas se orientan más hacia las cuestiones de política y otras son más operativas.	Some are more policy oriented and others more operational.
Cámara frontal: las lentes se orientan hacia el lado opuesto al del usuario.	Back-Facing Camera - The lens faces away from the user.
Todos los asientos se orientan así. ¿Y?	All the seats facing this way. So?
El PNUD y el FNUDC se orientan más estratégicamente y aumentan los fondos disponibles.	UNDP and UNCDF become more strategically aligned and increase the pool of funds.
Hay sitios web que se orientan más hacia un acercamiento pedagógico sobre problemas relacionados con agua.	There are sites that are more oriented towards a pedagogical approach about water-related problems.
Las condiciones que acabamos de citar se orientan esencialmente a aumentar la producción.	All these conditions are basically to increase production.
Sus trabajos en docencia e investigación se orientan especialmente a la creación y administración de PyMEs.	His teaching and research are mainly oriented to creation and administration of SMEs.
Estas unidades didácticas se orientan más al mecanismo del comportamiento que a los valores estructurales.	These modules are more interested in the behavioral mechanism than in structural values.
Los otros son negadores, niegan todo lo que es bello y se orientan hacia el ego.	The others are, denying it, they are denying everything that is beautiful and are ego-oriented.
En tal caso, vuestras corrientes vital-energéticas se orientan girando a la derecha y en sentido ascendente.	In this case your vital energetic flow streams align themselves to rotate clockwise and ascend.
No obstante, los esfuerzos se orientan cada vez más hacia el establecimiento de un sistema sanitario autosuficiente en la provincia.	However, efforts are increasingly oriented towards the establishment of a self-sufficient healthcare system in the province.