ordenar

to order

Popularity

8,000+ learners.

¿Pero por qué se ordenaría algo que puede causar lo que otros servicios en su lista intentan prevenir?	But why would you mandate something that can cause what the other services on your list seek to prevent?
Si el material se señalara a la atención de la ABA, se ordenaría su retiro del PSI que lo albergue.	Such material, if brought to the attention of the ABA, would be ordered removed from the hosting ISP.
En 2006, se instalaría y entraría en servicio el equipo de espumas restante y, en la medida que lo permitiesen los fondos, se ordenaría el equipo restante de recuperación y reciclado.	In 2006, the remaining foam equipment would be installed and commissioned and remaining recovery and recycling equipment would be ordered as funds permitted.
Con ellas se ordenaría (apartado 7 a [nuevo]) o recomendaría (apartado 7 b [nuevo]) la introducción de una tasa sobre las semillas de OMG y los piensos de OMG.	These would entail the Member States being instructed (paragraph 7 a [new]) or recommended (paragraph 7 b [new]) to introduce a levy on GMO seed and GMO feed.
Si se negaba a éste, el caso sería llevado a los tribunales y se ordenaría a la persona que trabajara en un campamento especial por el tiempo del servicio civil.	If he refused to perform civilian service then the case would be referred to the courts and he could be ordered to work at a special camp for the duration of his civilian service.
Mediante un análisis, se determinó que arreglando esta superficie junto al río Sava, Belgrado y Serbia elevarían considerablemente su potencial turístico, y esta parte de la ciudad se ordenaría comunalmente y en cuanto al transporte.	Analysis showed that tourist potentials of Belgrade and Serbia will be significantly increased, while this part of Belgrade will be better organized in terms of communal services and traffic.
Se ordenaría a las fuerzas armadas de Indonesia bloquear a los ciudadanos en sus ciudades, hasta que fuera demasiado tarde para escapar, mientras la elite se escurriera a la seguridad en Australia.	The military in Indonesia would be ordered to blockade the citizenry in the cities until it was too late to escape, while the elite dashed to their safety in Australia.