operar

to operate on

to produce

El agente estipulará también cuánto requiere por posición (lote) con la que se opere.	The broker will also stipulate how much they require per position (lot) traded.
Esto significa que por cada 50.000 USD con los que se opere, el agente exige 1.000 USD como garantía sobre la posición.	This means for every $50,000 traded, the broker wanted $1,000 as security on the position.
El apalancamiento en Estados Unidos fijado por ley a 50:1 y a 20:1 dependiendo del par de divisas con el que se opere.	Leverage in the United States set by statute at 50:1 and 20:1 depending upon the currency pair traded.
Yo confío en que el pueblo cubano no se conforme con una apertura económica parcial, sino que exija que en Cuba se opere una profunda transición democrática.	I'm confident that the Cuban people will not be satisfied with a partial economic opening, but will demand that Cuba undergo a thorough democratic transition.
Si quieres que se opere, y he visto esto cientos de veces, entra ahí y dile que la querrás sea cual sea el resultado.	If you want her to have the operation, and I've seen this a thousand times, you go in there and tell her you will love her no matter what the outcome.
El exclusivo sistema de frenado e-GEN™ usa la potencia del motor de tracción AC de alto torque para parar el equipo y quede estático hasta que indique desplazamiento, incluso cuando se opere en una inclinación.	Crown's e-GEN™ braking system uses the power of the high-torque AC traction motor to stop the truck and keep it static until a travel input is requested, even when operating on an incline.
El exclusivo sistema de frenado e-GEN™ de Crown usa la potencia del motor de tracción AC de alto torque para detener el equipo y que quede estático hasta que indique desplazamiento, incluso cuando se opere en una inclinación.	Crown's unique e-GEN™ Braking System uses the power of the high-torque AC motor to stop the order picker and keep it static until a travel input is requested, even when operating on an incline.
¿Por qué están todos genial con que no se opere?	Why is everybody cool with him not having it?
No gusta que se opere en la oscuridad.	They don't like the people who work in the dark.
Sé que no quiere que se opere.	I know you don't want him to have this operation.
Se requiere un mínimo de 4 pasajeros para que este tour se opere.	A minimum of 4 passengers is required for this tour to operate.
Si dejamos que Quinn se opere ahora, todo habrá acabado.	If we let Quinn do the surgery she wants now, it'll all be over.
Pero no quiero que se opere.	But I don't want him to get the surgery.
Utilizar cinturón de seguridad siempre que se opere un tractor equipado con ROPS.	A seatbelt should always be used when operating a tractor equipped with ROPS.
Garantiza el cumplimiento de los requerimientos técnicos y legales de cada país en el que se opere.	Ensure compliance with the technical and legal requirements of each country where it operates.
Ya no presionaré para que se opere.	I won't push the surgery anymore.
Cuando se opere en 50Mhz el cable debería ser lo más corto posible (menos de 20cm).	When operating on 50MHz the connecting cable should be as short as necessary (less than 20cm).
Será importante observar una reacción en caso de que se opere a ese nivel.	It will be important to watch for a reaction should it trade down to that level.
Para asegurarse de que el disfraz de dinosaurio se opere fácilmente, su peso será de alrededor de 22 kg.	To make sure that the dinosaur costume is operated easily,its weight will be around 22kg.
Es una lástima que no se opere con esa misma firmeza en las otras instituciones del sector público agropecuario.	It's a shame that other public sector agricultural institutions don't act with the same firmness.