operar

Las rutas de Creta* se operan en conjunto con Anek Lines.	The Crete* routes are jointly operated with Anek Lines.
Todos los tours y experiencias se operan de forma independiente.	All tours and experiences are independently operated.
En general, los contactos principales se operan manualmente o se cierran eléctricamente.	In general, the main contacts are manually operated or electrically closed.
¿Cuándo se operan las adenoides que están detrás de la nariz?	When are the adenoids behind the nose operated on?
The nueva y alta, la última máquina copiadora, más se operan.	The new model copier machine, the latest copier machine, it's more operate.
Las deformidades de la muñeca normalmente se operan alrededor de los 6 meses de edad.	Deformities of the wrist are usually operated on around 6 months of age.
The máquina copiadora modelo nuevo, la última máquina de la copiadora, más se operan.	The new model copier machine, the latest copier machine, it's more operate.
Todos se operan por comando de voz, pero difieren en el tipo de aplicaciones y productos compatibles.	All operate by voice command but differ in what apps and products they support.
Las Máquinas a Chorro de Agua se operan y automatizan sencillamente a través del sistemacncKad.	Water Jet machines are easily operated and automated through the cncKad system.
Algunos pacientes se operan en la edad adulta o adolescencia específicamente cuando no recibieron el apoyo oportuno de sus padres.	Some patients undergo this procedure as adolescents or adults having not received the timely support of their parents.
La combinación con un control de velocidad es siempre conveniente cuando los quemadores no se operan permanentemente a plena carga.	The combination with a speed control system is always worth considering when the burner is not constantly operated at full load.
Los exóticos no se operan con tanta asiduidad como los mayores y los menores; sin embargo, en ForexTime (FXTM) los ofrecemos.	The Exotics are not as widely traded as the Majors and Minors; nonetheless, we offer them here at ForexTime (FXTM).
La humanidad se encuentra ahora en pleno siglo 21, en medio de los drásticos cambios que se operan en todas las esferas de la vida social.	Mankind is now in the 21st century, when drastic changes are taking place in all spheres of social life.
Ellos se operan a través de él por el Espíritu Santo.	They are operated through him by the Holy Spirit.
Las cámaras se operan desde la oficina del gerente, ¿cierto?	The cameras are operated from the manager's office, right?
Apuesto que Uds. los médicos se operan unos a otros, ¿no?	I bet that you doctors operate on each other, right?
Todos estos procesos se operan a temperaturas por debajo de los 50 oC.	All these processes are operated at temperatures below 50 °C.
Las divisas se operan en pares, operando una divisa contra otra.	Currencies are traded in pairs, trading one currency against the other.
Al mismo tiempo, en el Irán se operan modificaciones.	At the same time, changes were occurring in Iran.
Los itinerarios se operan por la compañía marítima de Minoan Lines.	The itinerary is operated by ferry company MINOAN LINES.