ofrecer

En caso de que algo se ofrezca a las 3:00 a.m.	In case anything comes up at 3:00 in the morning.
Cualquier tipo de protección que se ofrezca deberá ser voluntaria.	Any protection provided should be voluntary.
Toda la ayuda externa que se ofrezca debe estar acompañada de una actitud constructiva.	All external help should be offered with a constructive attitude.
Necesitamos que se ofrezca formalización, sus beneficios y protección para todos los trabajadores informales.	For all informal workers, we need formalisation offered, its benefits and protection.
Ahora entra y haz que se ofrezca a ayudar.	Now go back in there and get him to come in on his own.
Todo reembolso que se ofrezca está sujeto a la satisfacción de las reglas de participación correspondientes.	Any rebates provided are subject to satisfaction of applicable qualification rules.
Se deberá aceptar el premio según se ofrezca, y no se podrá transferir ni dividir.	The prize must be accepted as offered, and is not transferable or severable.
La prosperidad de nuestro continente depende del nivel educativo que se ofrezca a nuestros ciudadanos.	The prosperity of our Continent depends upon the level of education offered to our citizens.
También podría prepararse un folleto sobre el procedimiento en el que se ofrezca al público información práctica.	A brochure on the procedure that gives practical information to the public could also be prepared.
Igualmente la universidad no se hace responsable del material que se ofrezca en plataformas gestionadas por entidades externas.	Likewise, the university is not responsible for the material offered on platforms managed by external parties.
Cuando se ofrezca apoyo financiero, éste se limitará a un participante por organización para una misma reunión.	Financial support, when offered, will be limited to only one participant per organization for the same meeting.
Se eliminará todo contenido que se ofrezca a cambio de beneficios personales, como regalos, servicios o dinero.	Content offered in exchange for personal gain, such as gifts, services or money, will be removed.
Cualquier premio/bonificación que se ofrezca se calculará utilizando la respectiva tabla de divisas de bet365 en este momento.	Any prize/bonus amounts offered will be calculated using bet365's currency multiplier table applicable at that time.
Cualquier compensación que se ofrezca a los Invitados se encuentra en esta Tarifa o se destaca en los reglamentos gubernamentales aplicables.	Any compensation offered to Guests is found in this Tariff or is outlined in applicable government regulations.
Cualquier fabricante podrá solicitar la actualización o eliminación de cualquier aplicación de software que se ofrezca en este Sitio Web.	Any manufacturer can request the update or the removal of any software applications offered in this web site.
Tu médico puede, además, recomendarte un programa para dejar de fumar que se ofrezca a través de tu sistema médico local.	Your doctor may also be able to recommend a quitting program offered through your local health care system.
Y es poco probable que se ofrezca una taza de café.	And you are unlikely to be offered a cup of coffee.
Aviso: Puede que no se ofrezca en todas las escuelas.	Note: May not be offered at all campuses.
Y, cuando alguien se ofrezca a ayudarle, revise la lista.	When people offer to help, check the list.
Bueno, tengo 50 de los grandes para el tío que se ofrezca voluntario.	Well, I've got 50 grand for the guy that volunteers.