ofender

Espero que no se ofendiera por la carta.	Hope he didn't take offense to the letter.
Los liberales se indignaban de que se ofendiera así a sus hijos.	The liberals were indignant at this treatment of their sons.
No haría nada que pudiera hacer que su único guía hasta el momento se ofendiera.	It would not do to have their only guide so far offended.
Era la única disculpa que tenia sin que se ofendiera.	It seemed like the only way to get out of it without hurting her feelings.
Me alegra oír eso. Temía que se ofendiera.	I'm certainly relieved to hear that.
Lo juro, si aunque sea uno de ellos se ofendiera, yo le pagaría mil rublos.	And believe me, if at least one of them took offence, I would have given him a thousand rubles.
Le dije que esperaba no se ofendiera si me negaba.Entonces le entregué la copa de nuevo a ella.	I told her I hoped she would not be offended if I declined. I then handed the goblet back to her.
Si decide hablar con la madre sobre sus preocupaciones, es verdad que corre el riesgo de que su hijo ya no pueda ir allá para jugar, si la madre se ofendiera.	If you choose to talk to the parent about your concerns you do risk alienating your child from ever going over there to play if the parent takes offense.
Y Le dije que esperaba que no Se ofendiera por mi petición.	And I told Him that I hoped He was not offended by my asking.