ofender

Es necesario que vaya, si no Kelly se ofendería.	It's essential that I go, else Kelly will be offended.
Si el predicador o cualquier otro hermano apareciera en la asamblea llevando sombrero y participara en el culto así vestido, se ofendería la congregación entera. ¿Verdad?	Would not the whole assembly be offended if the preacher, or any other male member were to appear in the assembly wearing a hat, and proceeded to take part in the worship so clothed?
¿Se ofendería un político local, si usted se presenta en pantalones cortos?	Would a local politician be offended if you show up in shorts?
Las Vegas se ofendería si la compararán con Wall Street.	Las Vegas would take offense at being compared to Wall Street.
Supongo que se ofendería si otro es el centro de atención.	I suppose he would be put out if somebody else took the limelight.
La gente se ofendería dejaría de venir, dejaría de pagar las cuentas.	People would get offended - stop coming - stop paying the bills.
No se ofendería si lo invitara a meterse en mi cama.	Bet he wouldn't say no if I invited him in here.
La gente se ofendería – dejaría de venir, dejaría de pagar las cuentas.	People would get offended - stop coming - stop paying the bills.
Él se ofendería por eso.	He'd be offended at that.
¿Alguien se ofendería si le diésemos un bono de USD 150 millones a Gandhi?	Would anybody be offended if we gave a $150 million bonus to Gandhi?
No quise que la viera, creí que se ofendería.	I just didn't want her to see. I thought she might take offense.
Sabía que se ofendería, pero es una buena propuesta, 1.000 dólares a la semana.	I knew you would be offended, but it's a good proposition, $ 1000 a week.
¿Quién no se ofendería?	Who wouldn't be offended?
Él no se ofendería personalmente, pues consideraría las ofensas como un reflejo de la inmadurez del ofensor.	He would not take offense personally but as a reflection of the immaturity of the offender.
Había otra tira cómica que no mostré porque en realidad pensé que quizá la gente se ofendería.	Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended.
Se detuvo un momento, preguntándose si se ofendería el Grulla, y luego volvió a inspeccionar los cordones de su do-maru.	She paused for a moment, wondering if the Crane would take offense, then returned to inspecting the laces on her do-maru.
Tal vez algún otro médico se ofendería, y después de tal evento, y nunca juramentado para salvar la vida de pacientes ingratos, pero eso es una taza.	Maybe some other doctor would be offended, and after such an event, and sworn never to save the lives of patients ungrateful, but that's a mug.
Se ofendería si no hubiese tratado de seducirla.	She would be so offended if I didn't try.
¿Se ofendería?	Would he be offended?