ocultar

Inicialmente, es posible que los terroristas se oculten más adentro en sus cuevas y otros escondites atrincherados.	Initially, the terrorists may burrow deeper into caves and other entrenched hiding places.
Ese archivo está oculto, por lo que deberíamos modificar las opciones de carpeta para que nos muestre los archivos ocultos y para que no se oculten los archivos protegidos del sistema.	This file is hidden, so we may need to change the folder options so that it shows us hidden files and so that system protected files are not hidden.
Al conectarse primero a una VPN, se asegura de que no solo se oculten los datos de búsqueda, sino que el hecho de que visite un servidor de Usenet no sea visible para nadie, incluido su propio ISP.	By connecting to a VPN first, you are ensuring that not only is this search data hidden, but the fact that you are visiting a Usenet server at all is not visible to anyone, including your own ISP.
En segundo lugar, que TODOS los ingresos esperados estén plenamente registrados en el Presupuesto General de la República, y que no se oculten jamás, por ningún motivo, ingresos esperados, ni su verdadera magnitud (mucho menos si son de semejante magnitud).	In the second place, that ALL the income expected should be fully recorded in the Republic's General Budget and that no expected income should ever be concealed for any reason, nor its real amount (and much less if it is of such magnitude).
Estos son lugares excelentes para que las chinches se oculten.	These are great places for bedbugs to hide out.
Esto permite que ciertos bloques se oculten a usuarios invitados, por ejemplo.	This allows certain blocks to be hidden from the guest user, for example.
Que dejen salir el dolor y que no se oculten nada.	To let it out, and not hold anything back from each other.
Asegúrate de que se oculten.	Make sure he stays hidden.
Deja que frases sueltas en portugués brasileño o español se oculten.	Cover up the individual phrases with either Brazilian Portuguese or English.
Naturalmente, los cultivadores no deberán esperar que estas guerrillas se oculten por sí mismas en los matorrales.	Naturally, growers should not expect these guerrillas to conceal themselves in the undergrowth.
Diles que se oculten.	Tell them to hide.
Pero no quiero que ustedes dos se oculten.	But I don't want you two to hide. You have to do it in my house.
El interés del capital requiere que se oculten al pueblo este nudo, estas raíces.	It is this complexity, these roots, that the interests of capital require to be concealed from the people.
Puede que se oculten los detalles, pero en un momento determinado será gradualmente seguro liberar más información.	The details may be held back, but given time it will gradually become safe to release more information.
También es común que se oculten bajo el tráfico Directo, como comentamos en la sección anterior.	It's also common for them to get lumped under Direct, as we just spoke about in the last section.
No hay que permitir que se oculten al amparo del movimiento político que dicen apoyar.	They should not be allowed to hide behind the cover of the political movement they claim to support.
Incluso se da el caso de que se oculten para escapar a la justicia o por cualquier otra razón.	They may even be absconding voluntarily in order to escape justice or for any other reason.
Mostrar archivos: debido a la infección de virus, es posible que sus archivos importantes en el pen drive se oculten.	Unhide files: Due to virus infection your important files on the pen drive might become hidden.
Si desea usar las funciones hogar/multimedia, debe desactivarla para evitar que se oculten todas las carpetas multimedia.	If you want to use home/multimedia features, you must disable it or all the media folders will be hidden.
No importa en dónde se oculten ellos serán arrestados y removidos del puesto cuando es legalmente posible hacerlo así.	No matter where they hide they will be arrested and removed from office when it is legally possible to do so.