Desearía que el sol nunca se ocultara. | I wish that the sun never sets. |
Una semana después que la la familia Frank se ocultara en la Casa de atrás, los siguen la familia van Pels. | A week after the Frank family had moved in, the Van Pels family joined them in the Secret Annex. |
Una semana después que la familia Frank se ocultara, Hermann y Auguste van Pels y su hijo Peter se sumaron al escondite. | A week after the Frank family went into hiding, Hermann and Auguste van Pels, and their son Peter, joined them in the hiding place. |
Una semana después que la la familia Frank se ocultara en la Casa de atrás, lo siguen también la familia de Van Pels. | A week after the Frank family had moved in, the Van Pels family joined them in the Secret Annex. |
El Sol se ocultara en menos de una hora, deberíamos entrar. | The sun will set in less than an hour, we should go. |
Nunca he afirmado que se ocultara aquí. | I have never claimed that he had to hide here. |
Si solo regresara y no se ocultara. | If only he'll come in from out of the cold. |
Y antes de que se ocultara el sol. | Before the sun went down, too. It took too long. |
Hace muchos años, hicimos que uno de nosotros se ocultara en tu cabeza. | Too many years since arranged we so that one of our numbers hid itself in your head. |
Hide window on suspend (ocultar ventana): Cuando esta activado, la ventana de video se ocultara cuando la emulación este suspendida. | Hide window on suspend: When checked, the video window will be hidden whenever emulation is suspended. |
Hide window on suspend (ocultar ventana): Cuando está activado, la ventana de video se ocultara cuando la emulación este suspendida. | Hide window when paused: When checked, the video window will be hidden whenever emulation is paused. |
Habiendo aterrizado en un planeta deshabitado para reparar su nave espacial, no esperaba que un barco pirata se ocultara junto al suyo. | Having landed on an uninhabited planet to repair your spacecraft, you did not expect that a pirate ship would be hiding next to yours. |
Desgraciadamente, el sol se ha vuelto a ocultar detrás de las nubes, momentos previos a que se ocultara totalmente detrás de la luna, oscureciendo toda la ciudad. | Unfortunately, the sun has been concealed again behind the clouds, darkening all the city. |
Los invitamos a que nos mostraran qué sucedía después de que el sol se ocultara y nos guiaron por un laberinto lleno de sombras y luces de neón. | We invited you to show us what happens after the sun goes down and you guided us through a labyrinth full of shadows and neon lights. |
Lydia trató de advertirle al juez que El Jefe la encontraría, sin importar donde se ocultara, y ahora, su advertencia está a punto de ser confirmada. | Lydia did try and warn the judge that El Jefe could reach her, no matter where she would hide, and now, her warning is about to be proven all-too true. |
Sin embargo, hay veces en que pareciera como si el plan se ocultara mientras que otro sub-plan del alma se ejecuta. O, en efecto, hay que lograr mayor experiencia para profundizar y enriquecer el trabajo. | There are times however, when it is as if the plan is occluded whilst another sub-plan for the soul is played out, or, indeed further experience has to be gone through in order to deepen and enrich the work. |
