obstinar

Como consecuencia de estos hechos, la devoción a Nuestra Señora de Fátima creció hasta tal grado, que sus oponentes se obstinaron aún más en obstaculizar el movimiento.	Following these events, devotion to Our Lady of Fatima grew to such a degree that opponents became even more determined to obstruct the movement.
Tercero, ellos se obstinaron en subir de todos modos.	Third, they presumed to go up anyway.
Frente a la calamidad, se obstinaron en su idolatría.	In the face of calamity they continued to stand firm in their idolatry.
Otros se obstinaron que el elemento independiente en la revisin era necesario para garantizar la transparencia y rigor.	Others were adamant that an independent element in the review would be necessary to ensure transparency and rigor.
Sin embargo, se obstinaron en subir a la cima del monte; pero el arca del pacto de Jehová, y Moisés, no se apartaron de en medio del campamento.	But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
Durante las negociaciones textuales, algunos delegados insistieron en que solo los miembros de ORGP determinen la metodología para cada revisión, mientras otros se obstinaron en que será necesario un elemento independiente en la revisión para asegurar transparencia y rigor.	During textual negotiations, some delegates insisted that only RFMO members should determine the methodology for each review, while others were adamant that an independent element in the review would be necessary to ensure transparency and rigor.