obsesionar

Y es posible que se obsesionen.	And they're likely to become obsessed.
Una declinación fija adentro en el final de la época como una vez que las instituciones creativas violento y se obsesionen con energía.	A decline sets in at the end of the epoch as the once creative institutions become violent and obsessed with power.
En muchas ocasiones, la dismorfia induce a que las personas se obsesionen con defectos reales o imaginarios, hasta el extremo de no llevar una vida normal.	In many cases, dysmorphia induces people to become obsessed with real or imaginary defects, to the point of not leading a normal life.
Es posible que las hayas oído hablar sobre abusones de la escuela o que se obsesionen por imágenes de celebridades con extremidades ridículamente largas y cuerpos retocados en Photoshop; estándares de belleza imposibles de alcanzar.	You might have heard them talking about bullies at school or obsessing over images of celebrities with impossibly long limbs and photoshopped bodies–beauty standards that are impossible to achieve.
El primer y más importante paso para evitar que los adolescentes se obsesionen con los teléfonos móviles e Internet es limitar su tiempo frente a la pantalla.	The first and foremost step to protect teens from becoming obsessed with mobile phones and the internet is limiting their screen time.
Los padres no quieren dejar que sus hijos adolescentes se obsesionen con ciertos tipos de aplicaciones, especialmente en cierto momento instaladas en el dispositivo Windows objetivo.	Parents don't want to let their teens to obsess with the certain kinds of applications especially at certain point of time installed on target windows device.
Solo porque alguien sigue una dieta sana no significa que tengan una relación saludable con la comida, ya que puede ser que se obsesionen demasiado con ella.	Just because someone has a healthy diet does not mean that they have a healthy relationship with food, as they may be fixating on it too much.
Y que estas poderosas fuerzas en los Estados Unidos se obsesionen con la intromisión rusa en nuestro proceso electoral demuestra una especie de doble estándar que es difícil de comprender.	And for these powerful forces in the United States to obsess with Russian meddling in our election process demonstrates a kind of double standard that is difficult to comprehend.
¿Cómo pueden los padres y entrenadores ayudar a asegurar que los niños no se obsesionen con ganar y dejen de divertirse, y de la misma manera dejen de crecer a través de la participación en los deportes?	How can parents and coaches help ensure that children don't get so obsessed with winning they stop having fun—and stop growing through sports participation?
Si bien la obesidad es muy perjudicial, eso es cierto, tampoco deben llegar a un punto de que se obsesionen de esa manera por si tienen unos kilos de más o si les han salido algunas arrugas en la cara.	It is true that obesity is very harmful, but you mustnít reach a point where you are obsessed in this way if you have a few extra kilos or if you have a few wrinkles on your face.
Si bien la obesidad es muy perjudicial, eso es cierto, tampoco deben llegar a un punto de que se obsesionen de esa manera por si tienen unos kilos de más o si les han salido algunas arrugas en la cara.	It is true that obesity is very harmful, but you mustn't reach a point where you are obsessed in this way if you have a few extra kilos or if you have a few wrinkles on your face.
Sin embargo, por mucho que se obsesionen en proteger la idea de una América blanca y angloparlante, la realidad es que los Estados Unidos se han convertido en el segundo país con mayor número de hispanohablantes del mundo, solo por debajo de México.	However, no matter how much they obsess about protecting the idea of a white and English-speaking America, the reality is that the United States has become the second country with the largest number of Spanish-speaking people in the world, just below Mexico.
Piensen en cosas lindas. No se obsesionen con lo negativo.	Think happy thoughts. Don't dwell on the negative.