obsesionar

Por ejemplo, muchos niños sordos se obsesionan con los horarios.	For example, many deaf children are obsessed with schedules.
Por consiguiente, ellas se obsesionan a menudo con la forma de su cuerpo, lo clasifican según su tamaño y peso.	Therefore, she is often obsessed with her body's shape, size, and weight.
Ya sé que los traductores son muy obsesivos, también se obsesionan con la persona a la que traducen.	I know true translators are very obsessive, and they are also obsessive around the writer in question.
Al ser yo una de esas personas que se obsesionan con capturar momentos en vídeo, estaba muy motivada para crear una exitosa campaña.	Being someone who obsesses about capturing moments on videos, I was highly motivated to create a successful campaign.
Estaba pensando sobre todo en la película de Greenaway, A Zed and Two Noughts, (en castellano, Zoo) en la que dos hermanos zoólogos se obsesionan con la decadencia (la recomiendo); me vino a la mente mientras leía Exquisite Corpse.	I was thinking mostly of Greenaway's A Zed and Two Noughts in which two zoologist brothers become obsessed with decay (I recommend it!); it sprung to mind as I read EC.
Este comportamiento es similar al de las personas que sufren anorexia o bulimia nerviosa, sin embargo, los anoréxicos y bulímicos se preocupan por la cantidad de comida que consumen, mientras que los ortoréxicos se obsesionan con la calidad de la misma.	This behaviour is similar to those who suffer from anorexia or bulimia nervosa, except that anorexics and bulimics are concerned with the quantity of food consumed whereas orthorexics are concerned with the quality.
Mientras Europa lo dictamina de manera meridianamente clara, algunos miembros de la justicia española se obsesionan en una cruzada descontrolada incapaz de sostenerse ante los sistemas judiciales de países como Alemania, Escocia, Suiza o Bélgica.	While Europe is unequivocally clear in its rulings on justice, some members of the Spanish judiciary are obsessed with an unhinged crusade that does not hold water when tested by the justice systems of countries such as Germany, Scotland, Switzerland or Belgium.
Sus pensamientos se obsesionan con la obtención y usar del alcohol.	Their thoughts become obsessed with obtaining and using alcohol.
¿Por qué todos se obsesionan con mis niveles de diversión?	Why is everybody so obsessed with my fun levels?
Otros se obsesionan con fama y celebridad.	Others are obsessed with fame and celebrity.
Y luego se obsesionan con las leyes.	And then they become obsessed with laws.
Ellos se obsesionan en su misión y no van a protegernos.	They are fixated on their mission and they are not going to protect us.
¿Por qué los chicos se obsesionan con los números?	Why are boys obsessed with numbers?
Casi todas las novias se obsesionan con el día de su boda.	I mean, most brides are obsessed with their wedding day.
No, él es de los que se obsesionan y desafían.	No, he's the obsessive, defiant kind.
Así que, son muy sensibles a las percepciones de otros, y se obsesionan.	So, they are very sensitive to the perceptions of others, and obsess over it.
Consideremos sin embargo a aquellos que se fascinan o que se obsesionan.	Consider, however, those who become fascinated or obsessed.
Para mucha gente, su teléfono inteligente es algo con lo que se obsesionan.	For many people, particularly their smart phone is an object of obsession.
Ellos son tan introspectivos, que se obsesionan con ellos mismos, analizando constantemente sus propios sentimientos.	They are so introspective that they become preoccupied with themselves, constantly analyzing their own feelings.
Ellos no saben cómo desenvolverse con sus cosas, así que ellos se obsesionan por encima de nosotros.	They don't know how to deal with their stuff, so they obsess over us.