nublar

No puedo soportar cuando se nublan.	I Can't Stand It When They Get Smudged.
AL DÍA pregunta cómo ella y su esposo Marcos (el homónimo de la tienda) llegaron a crear su propio negocio, y sus caras se nublan un poco.	I ask her how she and her husband Marcos (the store's namesake) came own their space, and her face falls a little.
Cuando se fija mucho en un cuadro, sus ojos se nublan y entra en la escena que estaba mirando.	As he stares at a picture, his vision blurs and he enters the scene that he's looking at.
Hay plata, mucha plata que es colocada sobre una mesa, y ojos hambrientos la miran hasta que sus mentes se nublan como lo mágico del satanismo.	There is silver, much silver being placed upon a table, and hungry eyes look at it until like the magic of satanism their minds are clouded.
Hay plata, mucha plata que es colocada sobre una mesa, y ojos hambrientos la miran hasta que sus mentes se nublan como lo mágico del satanismo, sus mentes están nubladas.	There is silver, much silver being placed upon a table, and hungry eyes look at it until, like the magic of satanism, their minds are clouded.
Se nublan su lanzamiento de un método sin valor en lenguaje verboso confusa creada para impresionar al cliente con su intelecto.	They cloud their pitch for the worthless system in confusing verbose language intended to wow the customer with their intellect.
Se nublan su paso por cualquier método sin valor en el lenguaje confuso detallado diseñado para impresionar al cliente con su intelecto.	They cloud their pitch for a worthless technique in confusing verbose language made to wow the customer with their intellect.