nivelar

Así que no piensen que Kali se sentará a esperar que se nivele el campo de juego.	So don't think Kali's gonna sit around waiting for it to level the playing field.
Cambie la posición del instrumento hasta que se nivele. 3.	Re-position the instrument until level. 3.
Cambie la posición del instrumento hasta que se nivele.	Re- position the instrument until leveled.
Lo haré cuando se nivele.	I will when you level out.
Sin embargo, se encogerá a medida que se seque, lo cual permitirá que se nivele.	It will shrink as it dries, allowing it to flatten out.
En ese caso, debes postergar los aumentos de sueldo, o solo aumentos estándar hasta que todo se nivele.	In this case, you should delay raises, or only give the standard raises until everything evens out.
Cuando el láser se nivele automáticamente, el símbolo de valor de grado destellará y dejará de hacerlo cuando el láser esté nivelado.	When the laser is self-leveling, the grade value symbol will flash and will stop flashing when the laser is level.
Se calcula que el nivel de prestación de servicios a los clientes alcance a los 781 millones de dólares en 2006 y se nivele en 612 millones de dólares en 2007.	The level of delivery under the project portfolio of services is projected to reach $781 million in 2006 and to level off at $612 million in 2007.