nivelar

Algunas regiones se nivelaron mucho más rápido que otras, por márgenes de miles de años (Diamond, 1999).	Some regions caught on much faster than others, by margins of thousands of years (Diamond, 1999).
Los salarios de las mujeres se nivelaron con los de los hombres.	The salaries of women leveled out with those of men.
Y después de unos cinco años, se nivelaron.	And after about five years, they leveled out.
Las respuestas se nivelaron para reflejar el poder adquisitivo de cada país.	Responses were evened out to reflect the respective purchasing power of each country.
Las calles se nivelaron con tierra de las colinas circundantes, lo cual elevó el vecindario unos 35 pies (10 metros).	The streets were graded using dirt from the surrounding hills, elevating the neighborhood as high as 35 feet.
Además, en el T1 de 2020, la mezcla de productos se distanció de los productos de producción avanzada de mayores márgenes debido a que las existencias se nivelaron.	Additionally, there was a shift in product mix in Q1 2020 away from higher-margin, advanced manufactured products due to inventories evening out.
Los lapsos de vida disminuyeron a un ritmo constante hasta que finalmente se nivelaron en el rango de 70-80 anos entre los judíos, en donde han estado por varios miles de anos.	Life spans decreased steadily after that until they finally leveled off in the 70-80 year range among the Jews where they've been for several thousand years.
En marzo de 2002 se reparó el pavimento de hormigón asfáltico de la carretera de acceso, y se recubrieron con grava y se nivelaron los caminos del campamento de los romaníes.	In March 2002, the asphalt concrete pavement on the access road was repaired, and the roads in the Roma settlement were gravelled and graded.