nivelar

Los escáneres se nivelan automáticamente en la orientación correcta listos para su modelado.	Scans are automatically levelled in the correct orientation ready for modelling.
Los escaneos se nivelan automáticamente.	Scans are automatically levelled.
Pero incluso si se nivelan completamente el dedo, se recomienda por lo menos 2-3 días al mes para llevar este montaje para la prevención de la recurrencia del hallux valgus o callos.	But even if you completely leveled your finger, it is recommended to wear this attachment for at least 2-3 days a month to prevent the repeated development of valgus deformity or calluses.
En la Revolución Industrial, El asunto es, sin embargo, que tras un tiempo, las cosas se nivelan.	In the Industrial Revolution, The thing is, though, that after a while, things flattened out.
Mito: Cuando se nivelan los bosques y los árboles se quitan para hacer el sitio para el desarrollo, las termitas se destruyen o se quitan también.	Myth: When forests are leveled and trees are removed to make room for development, termites are destroyed or removed also.
Las ultimas laderas forestales de los Andes se nivelan en la zona tropical superior ambiente forestal que ha desaparecido en otros lugares para ser reemplazado por plantaciones de té, café y coca.	The last forested foothills of the Andes level out into the upper tropical zone, a forest habitat that elsewhere has disappeared, to be replaced by tea, coffee and coca plantations.
Durante el debate, muchos oradores han destacado que la concentración constituye el núcleo de la reforma y que sin la concentración los efectos que favorecen a las regiones más pobres se nivelan.	During this debate many speakers have said that this concentration is the crux of the reform and that without concentration any positive effects for poorer regions would be reduced out.
Los investigadores también descubrieron que las mujeres que se ejercitan alrededor de una hora al día tienden a vivir por más tiempo sin importar su estatura, pero que los beneficios de longevidad se nivelan conforme aumentan los períodos de actividad física.	Researchers also found that women who exercise about an hour a day tend to live longer no matter what their height, but that the longevity benefits level off for more extended periods of physical activity.
Se nivelan irregularidades de la piel y se reducen espinillas y granos.	Skin irregularities are balanced, reducing pimples and blackheads.