se negó a ir

Traductor
Ejemplos

Al principio, Jonás se negó a ir predicar a ellos.	At first, Jonah refused to go preach to them.
Al parecer, Adán se negó a ir.	Apparently, Adam refused to go.
A continuación, el consejero amenazó con llamar al 911 cuando Kodak se negó a ir.	Then, the counselor threatened to call 911 when Kodak refused to go.
Ella se negó a ir conmigo.	She refused to go with me.
Desde el primer día se negó a ir a la peluquería para recortarlas.	From the first day he refused to go to the hairdresser to trim them.
Pero cuando los eunucos le comunicaron la orden del rey, la reina se negó a ir.	But when the attendants delivered the king's command, Queen Vashti refused to come.
Stepinac también se negó a ir al extranjero para recibir tratamiento de un problema de coagulación de la sangre del que él sufría.	Stepinac also refused to go abroad for treatment of a blood-clotting problem from which he suffered.
He tratado de comprender por qué se negó a ir conmigo y ahora creo que es por usted.	I've tried to understand why he wouldn't go with me, and it's got to be because of you.
Tras haber combatido dos veces en Irak se negó a ir una tercera vez luego de que le negaran el diagnóstico de trastorno por estrés postraumático.	After two deployments to Iraq, he refused a third after being denied a PTSD diagnosis.
La reunión estaba programada, pero Macron finalmente se negó a ir, razonando que era para que el gobierno y otros funcionarios actuaran como mediadores.	The meeting was scheduled but Macron eventually refused to go, reasoning that it was for the government and other officials to act as mediators.
Como ella hizo su camino de regreso a Medina con su familia martirizado, sus montajes se detuvieron de repente y se negó a ir más lejos.	As she made her way home to Medina with her martyred family, her mounts suddenly stopped and refused to go any further.
Cuando se negó a ir debido a la falta de argumentos legales y de procedimientos, vinieron y la secuestraron, tal como lo haría una pandilla.	When she refused to go due to the lack of legal and systematic motion, they came today and kidnapped her like gangs do.
Tras permanecer algunos días en el colegio, lo buscaron con una carta de convocatoria de la Embajada suiza, pero él, asustado, se negó a ir.	But two days later he was again approached by the Swiss embassy, who this time sent a driver to find him.
Por ejemplo, su novia se negó a ir a pedir sal a unos vecinos la primera vez que él llegó a Francia y tuvo que cocinar sin este esencial ingrediente.	For example, his girlfriend refused to go for salt to a neighbour the first time he came to France and had to cook without this essential ingredient.
El Secretario de Relaciones Exteriores, Jorge Castañeda, se negó a ir al Senado para explicar su actuación en la Cumbre de Monterrey, causante de un conflicto con Cuba.	Foreign Relations Secretary Jorge Castañeda refused to appear before the Senate to explain the government's behavior at the Monterrey Summit that led to the conflict with Cuba.
Sabiendo que el Obispo lo trasladaba a Vidukley lo disminuía en las funciones, solamente obligado porRugienis, el P. Pesliakas se negó a ir a su nuevo lugar de destino.	Realizing that the bishop was transferring him to Viduklė and demoting his position only because of pressure by Rugienis, Father Pesliakas refused to go to his new assignment.
Cuando Antigono invitó a Hircano II y a Fasael a una conferencia de paz, Herodes se negó a ir y cogió a toda su familia y se dirigieron al sur, al desierto de Negev.	HEROD'S COMEBACK When Antigonus invited Hyrcan II and Phasael to a peace conference, Herod refused to go and took his entire family south into the Negev desert.
El defensor se negó a ir hasta la entrada principal porque sospechaba que se trataba de un complot de la policía para forzarlo a salir del apartamento y arrestarlo sin una orden.	He refused to go to the main entrance as he suspected that this was a ploy by the police to force him out of his apartment so that they could arrest him without a warrant.
Sin embargo, ella se negó a ir al baile con él, no querer ser la rueda de repuesto después de Buffy rechazó, entonces ella llamó, pero él se negó a responder después de sufrir dos versiones en el mismo día.	However, she refused to go to prom with him, not wanting be his spare wheel after that Buffy the has rejected, then she called, but he refused responding after having undergone two rejections in the same day.
El egoísmo de Maggie se hizo evidente cuando se negó a ir al hospital con su hermano porque ya tenía planes de salir a bailar con sus amigos.	Maggie's egoism became evident when she refused to go to the hospital with her brother because she already had plans to go out dancing with her friends.