se negó a hablar

Por su parte, Maldonado se negó a hablar del caso judicial.
For his part, Maldonado declined to talk about the court case.
Como Instagram se negó a hablar de ello, nueva información que falta.
As Instagram refused to talk about it, missing new information.
Ramos se negó a hablar sobre los detalles de la compra.
Ramos declined to talk about details of the purchase.
La familia Qawasmeh se negó a hablar con los periodistas.
The Qawasmeh family refused to speak to the media.
Él simplemente se negó a hablar de ello en absoluto.
He simply refused to discuss it at all.
Pero se negó a hablar, así que le agredí.
But he refused to talk, so I hit him.
Llegó un día y se negó a hablar.
He arrived one day and refused to speak.
Desapareció, y Mizer se negó a hablar.
It disappeared, and Mizer refused to talk about it.
Primero, ¿por qué se negó a hablar inglés?
First, why did you refuse to speak english?
Se puso furiosa y se negó a hablar más con nosotros.
Stormed off and refused to talk to us anymore.
También se negó a hablar con Carlos, quien abdicó el 2 de agosto.
He also refused to deal with Charles, who abdicated on 2 August.
Lisa se negó a hablar de eso.
Lisa refused to speak of it.
En realidad le traje hace ocho años, pero se negó a hablar.
I actually brought him in eight years ago, but he refused to talk.
Otros detalles que se negó a hablar.
Other details he refused to talk.
Otra fuente en comunicación con Pirate Cat se negó a hablar, al principio.
Another source familiar with Pirate Cat at first declined to talk.
Declaración final: SCP-3014 se negó a hablar en las próximas 3 sesiones de entrevista.
Closing Statement: SCP-3014 refused to speak for the next 3 interview sessions.
Entonces se negó a hablar en inglés.
Then he refused to speak English.
La pareja se negó a hablar de ello públicamente, aunque hicieron varias apariciones juntos.
The couple refused to talk about it publicly, though they made several appearances together.
El muchacho se negó a hablar cuando... le preguntó dónde podría estar su hermana.
The boy clammed up when asked where his sister might be.
Y después de comprometerse, se negó a hablar con usted.
And after becoming engaged she refused to talk to you, even on the telephone.
Palabra del día
la rebaja