multiplicar

Es necesario que el 5 por ciento se multiplique por 10.	It is necessary that the 5 percent multiplies 10 fold.
Para que un virus se multiplique, obviamente debe infectar una célula.	For a virus to multiply it must obviously infect a cell.
Una reacción más rápida y eficaz significa menos tiempo para que la bacteria se multiplique.	A faster, more effective response means less time for bacteria to multiply.
Esto propicia que la bacteria llamada Staphylococcus aureus se multiplique e infecte la piel.	This causes bacteria called Staphylococcus Aureus to multiply and infect the skin.
La mente carnal posibilita al cuerpo carnal que se multiplique y le provee de protección.	The flesh mind enables the flesh body to multiply and provide protection.
Pues no quiero que se multiplique.	I don't want them multiplied.
Las granjas aportan comida, lo que ayuda a que la población se multiplique y aumenta la riqueza regional.	Farms provide food, which helps a population grow and increases regional wealth.
Alégrate con ese júbilo, en esta jornada e intenta que se multiplique cada día de tu vida.	Rejoice in that joy, in this day and try to multiply every day of your life.
Una temperatura de unos 37°C es perfecta para que el MRSA se multiplique y termine por paralizar el organismo completo.	A temperature of about 37°C is ideal for MRSA to multiply and eventually paralyze the complete organism.
Su misión no está completa hasta que Usted no haya entrenado al que alcanzó para que se multiplique también.	Your mission is not complete until you have trained the one you reached to multiply, also.
Se espera que su número se multiplique por más de dos, hasta alcanzarse la cifra de 2,5 millones en 2020.	Their numbers are set to have more than doubled to over 2.5 million by 2020.
Ustedes saben, los economistas aman el dinero y quieren cada vez más, quieren que se multiplique.	You know, these economists, they love money, they want more and more of it, they want it to grow.
Escuchar la lengua en tu día a día y tener que comunicarte utilizándola en tu ambiente cotidiano hace que tu aprendizaje se multiplique.	Listening to the language in your day to day and having to communicate using it in your everyday environment makes your learning multiply.
Un colgante de lapislázuli azul, la piedra de los Sagitario que conecta con tus energías y hace que tu poder sensual se multiplique cuando la tienes cerca.	A Blue Lapis pendant, the stone of the Sagittarius that connects with your energy and makes your sensual power to multiply when you close.
La estructura programática del proyecto también garantiza que el trabajo que se realiza en materia de desnutrición crónica se multiplique de modo sistemático y eficaz en todo el país.	The programmatic structure of the project also ensures that work on chronic malnutrition is systematically and effectively scaled-up across the country.
Según datos de la empresa Ericsson, está previsto que, de 2014 a 2020, el tránsito de datos por los smartphones se multiplique por diez en todo el mundo.	According to data from the company Ericsson, from 2014 to 2020 data traffic via smartphones is expected to multiply by ten throughout the world.
La entrada masiva de equipos inalámbricos como enrutadores y repetidores caseros permitiría que el acceso a la red de redes se multiplique rápidamente en cada rincón de la isla.	The massive influx of wireless devices such as routers and home repeaters allow access to the Net rapidly multiply in every corner of the island.
Cada uno de estos principios activos se conoce también como medicamentos antirretrovirales, actúan interfiriendo con el trabajo normal de una enzima (transcriptasa inversa) que es esencial para que el virus se multiplique.	Each of these active substances, also known as antiretroviral medicines, work by interfering with an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to multiply.
Además, está previsto que el número de personas de 100 o más años de edad se multiplique por 13 y pase de 287.000 en 2006 a 3,7 millones en 2050.	Moreover, the number of persons aged 100 years or older is projected to increase by a factor of 13, from about 287,000 in 2006 to 3.7 million by 2050.
Pero el alto precio que el salmón alcanza en los mercados internacionales ha provocado que su producción se multiplique por 40 en tan solo dos décadas, siendo actualmente superior al millón de toneladas al año.	However, the high price reached on international markets has caused production to multiply by 40 in just two decades, reaching over one million tons a year.