multiplicar

Se les ordenó que obedecieran las leyes del Creador, que se multiplicaran, y que llenaran la tierra.	Their commission was to obey the Creator's law, and to multiply and fill the earth.
Después de haberlos creado en Su imagen Él les dijo que fueran fructíferos y que se multiplicaran, y que tomaran el dominio sobre la tierra y gobernaran sobre toda criatura viva (Génesis 1:28).	After He created them in His image He told them to be fruitful and multiply, to take dominion over the earth and rule over every living thing (Genesis 1:28).
Se confirmó que el tema se había planteado en uno de los pequeños grupos de trabajo, pero existía la preocupación de que se multiplicaran demasiadas organizaciones cuando ya existía la red REPAM.	It was confirmed that the topic had been raised in one of the small working groups, but there was a concern about multiplying too many organizations when the REPAM network already exists.
Estos dos mil pronto se multiplicaran a diez mil si los recién nacidos de nuevo en cada nación predican el evangelio a sus vecinos y las diez mil personas solo tiene que compartirlo una vez para convertirse en veinte mil.	This two thousand will soon multiply to ten thousand if the newly born-again saints in every nation preach the gospel to their neighbors, and the ten thousand people only have to share it once for them to become twenty thousand.
Las áreas de cooperación hombre-máquina se multiplicarán.	The man-machine cooperation areas will multiply.
Si deja las sobras a temperatura ambiente, las bacterias que contienen se multiplicarán rápidamente.	If left to sit at room temperature, bacteria in the food will multiply quickly.
Guárdenlas en un lugar seguro que no sea un banco, puesto que las fallas bancarias se multiplicarán.	Store them in a safe place other than a bank, as bank failures will multiply.
A medida que aumente el número de Nodos caóticos, se multiplicarán los desafíos a la estabilidad mental y emocional.	As the number of Chaotic Nodes increases, the challenges to mental and emotional stability will multiply.
Multiplica por 2: Si aciertas una letra del panel se multiplicarán directamente tus puntos por 2.	MULTIPLY BY 2: If you get a letter right on the board your points will be directly multiplied by 2.
A medida que WIPO Lex siga evolucionando y se acreciente su uso, también se multiplicarán los beneficios que ofrece.	As WIPO Lex continues to evolve and usage grows, so too will the benefits it offers multiply.
Si Europa no aprende rápidamente informática, los puestos de trabajo sin ocupar se multiplicarán y la economía se hundirá.	If Europe does not learn its electronic lessons fast, these unfilled jobs will multiply and the economy will slump.
Los resultados de los cálculos contemplados en el artículo 365 se multiplicarán por los factores (mc) y (ms).	The results of the calculations referred to in Article 365 shall be scaled up by the multiplication factors (mc) and (ms).
A medida que aumentan los niveles de actividad, las conexiones se multiplicarán y te encontrarás en el centro de una multitud cada vez mayor.	As activity levels rise, your connections multiply and you'll find yourself at the heart of a growing crowd.
Al aplicar efectos a un clip maestro, los cambios se multiplicarán a lo largo de cada parte del clip en la secuencia.	When you apply effects to a master clip, the changes ripple down through every part of that clip in your sequence.
Además, cuando los coches inteligentes empiecen a circular por este tipo de ciudades, los sensores y objetos del IoT se multiplicarán.	And once the first connected cars start to circulate in these cities, the number of IoT sensors and objects will multiply.
Se multiplicarán los ataques contra los demócratas, los estudiantes, los intelectuales, los patriotas, los nacionalistas, los funcionarios y las fuerzas populares en las ciudades.	Attacks would intensify targeting democrats, students, intellectuals, patriots, nationalists, employees and pro-people forces in the towns.
Además, todas las victorias que consigas en los giros de bonificación se multiplicarán por 3, y se podrán reactivar durante la ronda de bonificación.	In addition, all Bonusspin wins will be multiplied by 3 and the Bonusspins can be re-triggered during the bonus round.
¿No sería posible que iniciativas como éstas se multiplicaran por miles?	Couldn't initiatives like these be multiplied by the thousands?
Si envía cinco cajas, los gastos de manejo se multiplicaran por 5.	If you ship 5 boxes, the handling costs will be multiplied by 5.
También sería deseable que se multiplicaran las misiones visitadoras.	The number of visiting missions should also be increased.