multiplicar

Ellos han estado haciendo precisamente esto a través de la liberalización y la desregulación, y un entorno propicio para las empresas se ha traducido en que el volumen de comercio se multiplicara por cinco.	They have been doing precisely this through liberalization, deregulation and an enabling environment for corporations have resulted in the volume of trade multiplying fivefold.
Pero si el RPK actual se multiplicara en las próximas décadas, el tráfico aéreo se convertiría en un factor importante, contribuyendo con un 10% o más al calentamiento global inducido por los humanos en 2050.	But if current RPK will multiply in the next decades air traffic will become an important factor, contributing with 10% or more to the human induced global warming in 2050.
El uso del diseño óptico del proceso interno único del tratamiento de la pared, de modo que la cavidad de maximizar el uso de la luz ultravioleta, de modo que el efecto de la esterilización se multiplicara.	The use of optical design of the unique inner wall treatment process, so that the cavity to maximize the use of ultraviolet light, so that sterilization effect multiplied.
La vida divina que en él había, que es la fuente de toda vida, hizo que se multiplicara el pan, de la misma forma en que había hecho que creciera el grano del que estaba compuesto.	The Divine life that was in Him, which is the source of all life, caused the bread to multiply, even as it had made the grain to grow, from which it was made.
Y entonces esta alga se multiplicará muy rápidamente en su acuario.	And then this alga will very quickly breed in your aquarium.
¡En este caso, el bien tanto en ti como en el mundo entero se multiplicará!	Then the good in you and in the whole world will grow!
El número de líneas de pago está fijado en cuarenta, pero tu apuesta solo se multiplicará por veinte.	The number of pay lines is fixed at forty, but your bet is only multiplied by twenty.
El número de asientos ofertados se multiplicará también por tres para pasar de 28.000 a 87.000 en agosto.	The number of seats offered also be multiplied by three to go from 28,000 to 87,000 in August.
De esta manera, cada ofrenda que se le haga se multiplicará miles de veces y decenas de miles más.	Thus will each gift to Him be multiplied a thousandfold and tens of thousands more.
Cada céntimo más invertido en educación se multiplicará por cien en forma de una generación futura fuerte y satisfecha.	Every cent more spent on education will produce a hundredfold return in a contented and strong future generation.
Esto dejará intacta la apariencia de la música, pero la duración interna de las notas se multiplicará por la fracción numerador/denominador.	This leaves the appearance of the music unchanged but the internal duration of the notes will be multiplied by the fraction num/den.
Si consigues un gurú junto con un premio de línea, tu premio se multiplicará de forma aleatoria por 3, 5, 10 o 25.	If you land a Guru with your line win your winnings will randomly be multiplied by 3, 5, 10 or 25.
Si esta situación se multiplicara, el problema comenzaría a ser serio.	If this situation were to multiply, then the problem would become serious.
Luego, su capacidad se multiplicara por mil.	Then your capacity will increase thousandfold.
Esta riqueza reciente ha hecho posible que desde 2005 se multiplicara por siete la inversión social y productiva del gobierno.	This new-found wealth has facilitated a seven-fold increase in social and productive investment by the government since 2005.
Y esto tampoco quiere decir que si cambias de Tabs a Spaces tu nomina se multiplicara automáticamente por 1.3518.	And this also does not mean that if you change tabs to spaces your payroll will multiply automatically by 1.3518.
Pero las inyecciones hicieron que su peso se multiplicara, lo que provocó un dolor más persistente y le dificultó tocar la guitarra.	But the injections caused his weight to balloon, leading to more persistent pain, and made it difficult for him to play guitar.
No era solo una fisonomía poblada de rasgos aberrantes, era como si el espacio mismo se multiplicara en su rostro, ahondándose en su superficie.	It wasn't just a physiognomy populated by aberrant features, it was as if space itself multiplied in his face, delving into its surface.
F 15 5 1/15 del precio sugerido al por menor por el manufacturero se multiplicara** por el numero de años de uso del producto.	F 15 5 1/15 of the manufacturer's current suggested retail price** times the number of the years of use.
Un mayor compromiso ha permitido que el número de personas que tienen acceso a la terapia antirretroviral se multiplicara por cinco entre 2005 y 2001.	As a result of increased commitment, five times more people had access to antiretroviral therapy in 2005 than in 2001.