multiplicar

Sin embargo, si se pudiera retener las fuerzas mentales (pensamientos), se multiplicaría enormemente su poder al ponerlas de nuevo en movimiento.	But if we were able to retain mental forces (thoughts), their power would highly multiply by bringing them again into motion.
Fuimos conscientes que para alcanzar nuestro objetivo, la inversión inicial se multiplicaría (y por mucho), pero las pautas eran claras y alentadoras.	We were aware that to achieve that, the initial investment would increase (greatly) but the guidelines were clear and exciting.
Si se tuvieran en cuenta los costos fijos, que pueden calcularse a partir de las cifras del documento preliminar del proyecto, el costo total por empreteco se multiplicaría por 2,5.	If one were to take into account the fixed costs, which may be estimated from the preliminary project document, the full-cost equivalent per Empreteco would increase by a factor of 2.5.
Por lo tanto, se multiplicaría la ventaja derivada de la garantía.	The advantage conferred by the guarantee would, therefore, be greater.
Esto se multiplicaría pero muy lentamente.	This would multiply but very slowly.
¡El dar se multiplicaría exponencialmente!	The giving would multiply exponentially!
En un país tan pequeño y poblado como el nuestro, el efecto negativo se multiplicaría.	In a country so small and populated such as ours, the negative effects will thus be multiplied.
El importe de esta cuota pagada se multiplicaría por 5,25, de tal manera que se pagaría entonces a la planta un incentivo de 20 centavos por galón.	The amount of this paid fee would be multiplied 5,25 times such that a USD 0,20 per gallon incentive was then paid to the plant.
Esos mismos eruditos señalan que en varias ocasiones en Levítico 26 el Señor advirtió que si ellos no se arrepentían inmediatamente después de haber pecado, su castigo se multiplicaría por 7.	These scholars point out that several times in Leviticus 26 the Lord warned that if they didn't repent immediately upon sinning their punishment would be multiplied 7 times.
La existencia de un marco económico más favorable provocaría un "efecto llamada" de inversiones de otras partes del mundo, con lo que el beneficio para su economía se multiplicaría.	The existence of a more favourable economic framework would cause a 'call effect' of investment from other parts of the world; therefore the benefits for their economies would be multiplied.
El Ministerio de Turismo de Brasil predijo que los precios de las habitaciones durante el campeonato se multiplicaría por cinco, según un estudio de Embratur.	The Brazilian Tourism Board predicted early on that room rates in Brazil during the tournament would rise up to five times higher than the normal rates, according to a study conducted by Embratur.
COBRA – No se multiplicaría el efecto 7 veces, pero sí que ayudaría, así que para aquellos que no pueden hacerla a las 16:00 horas GMT los domingos esta es una buena sugerencia.	COBRA–It would not multiply the effect 7 times but yes it would help, so for those who cannot make it at 4PM GMT on Sunday this is a good suggestion.
COBRA – No se multiplicaría el efecto 7 veces, pero sí que ayudaría, así que para aquellos que no pueden hacerla a las 16:00 horas GMT los domingos esta es una buena sugerencia.	COBRA–It would not multiply the effect 7 times but yes it would help, so for those who cannot make it at 4PM GMT on Sunday this is a good suggestion. (thank you)
Pero si descubre e identifica que su director general es la misma persona que domingo tras domingo nos da la Misa para los niños, entonces el respeto y admiración por el Padre Jack Warner sj se multiplicaría.	But once you discover and identify its director as the same person who Sunday after Sunday give the parish Mass for children, then your respect and admiration for Fr. Jack Warner sj will multiply.