movilizar

Las mujeres se movilizaron y el funcionario público fue despedido.	The women mobilised and the public official was dismissed.
Las personas que se movilizaron por el evento comparten experiencias similares.	The people who mobilized for the event share similar backgrounds.
Los sindicatos, estudiantes, mujeres y otros sectores sociales se movilizaron.	Unions, students, women and other social sectors mobilized.
Desde el Japón se movilizaron otros fondos para la cooperación Sur-Sur.	Other funds for South-South cooperation were also mobilized from Japan.
Más de 50.000 pobladores se movilizaron y lograron detener dicho proyecto.	More than 50,000 people mobilised and managed to stop the project.
Inmediatamente se movilizaron fondos locales para respaldar su tarea.	Local funds were immediately mobilized to support its work.
Además, se movilizaron fondos sin asignación específica de la Organización.	In addition, funds were mobilized from the Organization's unearmarked resources.
Casi todos los puertos de los trabajadores se movilizaron para apoyarlos.	Almost all the workers in the ports mobilized to support them.
En esos días se movilizaron helicópteros y unidades de infantería marina.	There were helicopters and units of the navy mobilized on those days.
Unos 200 manifestantes se movilizaron en Oakland.	Some 200 protesters mobilized in Oakland.
Miles de estudiantes se movilizaron en las calles, pero el gobierno se mantuvo inflexible.	Thousands of students protested in the streets, but the government remained inflexible.
En otras ciudades, los manifestantes se movilizaron en apoyo a Ocupar Oakland.	Protesters in other cities rallied to show their support for Occupy Oakland.
Millones de trabajadores y campesinos cubanos se movilizaron para defender la revolución.	Cuban workers and farmers mobilized in the millions to defend the revolution.
Chile, Brasil, Uruguay, Venezuela, Perú fueron algunos de los países que también se movilizaron.	Chile, Brazil, Uruguay, Venezuela, Peru were among the countries that also mobilized.
Doy las gracias a quienes se movilizaron inmediatamente para llevar socorro y ayudas.	I thank those who went immediately to bring aid and relief.
Las fuerzas armadas de estos tres países industrializados se movilizaron para prestar ayuda humanitaria.	The armed forces of these three industrialized nations were mobilized to provide humanitarian assistance.
También se movilizaron los órganos de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena.	United Nations bodies in New York, Geneva and Vienna were all mobilized.
Los activistas de los derechos de inmigrantes se movilizaron como respuesta.	Immigrant rights activists mobilised in response.
El pasado año se movilizaron menos de 20 millones de euros con esta finalidad.	Last year less than EUR 20 million was mobilised for this purpose.
Dos millones de haitianos se movilizaron y provocaron el retiro de las medidas.	Two million Haitians mobilized and eventually got those measures repealed.