movilizar

Todo el vasto potencial productivo no utilizado de esta poderosa tierra se movilizaría para satisfacer las necesidades humanas.	All the vast, unused productive potential of this mighty land would be mobilised for the satisfaction of human needs.
Una gran reserva de fuerza de trabajo no utilizada se movilizaría para resolver los problemas de la vivienda, la salud, la educación y la infraestructura.	A vast reservoir of unused labour power would be mobilized to solve the problems of housing, health, education and the infrastructure.
Según altas fuentes norteamericanas, citadas por Buchanan, dicho ejército contaría en la actualidad con 20.000 efectivos. sin embargo, tras él se movilizaría una considerable fuerza popular organizada en milicias, calculada, según las mismas fuentes, en 50.000 personas.	According to high U.S. sources cited by Buchanan, the Nicaraguan army presently consists of 20,000 soldiers, while approximately 50,000 persons participate in the Militia.
Desde Santiago, el Embajador Shea informó a Washington que las noticias de los desórdenes en La Paz causaron gran excitación en Santiago y que si Perú movilizaba su ejército contra Bolivia, Chile inmediatamente se movilizaría al norte para presionar al Perú.	From Santiago, Ambassador Shea informed Washington that the news of disorders in La Paz had caused great concern in Santiago and that if Peru mobilized its army against Bolivia, Chile would immediately mobilize its troops to put pressure on Peru.