movilizar

Afortunadamente, las autoridades religiosas se movilizan a favor del seminario.	Fortunately, the religious authorities rallied in support of the seminary.
Las proteínas se movilizan y forman bandas visibles.	The proteins move and form visible bands.
Científicos del mundo entero se movilizan para prevenir el saqueo anunciado.	Scientists from the world over rallied in order to prevent the announced plundering.
Brazos y piernas se movilizan al ritmo y en sincronización con la música.	Arms and legs move in rhythm to the music.
Solamente en Chiapas se movilizan más de 60.000 personas en siete regiones.	In Chiapas, more than 60,000 mobilized in seven regions of the state.
Medicamentos que se movilizan por medio de bombas en las células (Sustratos de glicoproteína P).	Medicines moved by pumps in cells (P-Glycoprotein Substrates).
Las fibras vítreas sintéticas no se disuelven en agua ni se movilizan a través del suelo.	Synthetic vitreous fibers do not dissolve in water or move through soil.
Los recursos que se movilizan a nivel de país no pueden satisfacer sus necesidades crecientes.	Domestically mobilized resources could not meet their growing needs.
Las personas se movilizan hacia, desde y a través de la región por una variedad de razones.	People move to, through and from the region for a variety of reasons.
Es cuando los ciervos se movilizan hacia donde están las hembras para aparearse.	It is the mating season, when stags pursue does.
Los finalistas de este modo se movilizan en compañías, pero el juramento de la finalidad se administra individualmente.	Finaliters are thus mobilized in companies, but the finality oath is administered individually.
Las reformas serán, sin embargo, letra muerta si no se movilizan los fondos necesarios.	But those reforms would be futile if the necessary financing was not forthcoming.
Las diversas proteínas se movilizan y forman bandas visibles, lo que revela las cantidades generales de cada proteína.	The various proteins move and form visible bands, which reveal the general amounts of each protein.
Las diversas proteínas se movilizan y forman bandas visibles, lo cual revela las cantidades generales de cada proteína.	The various proteins move and form visible bands, which reveal the general amounts of each protein.
Ahora se movilizan en vehículos, tienen celulares, radios, la mayoría producto de robos.	They currently mobilize in vehicles and have cell phones and radios, most of which they have stolen.
Las bicicletas deben permanecer en el carril para bicicletas cuando se movilizan más despacio que el tráfico regular.	And bicyclists must stay in a bike lane when moving slower than normal traffic speed.
Por otro lado, se movilizan recursos, organismos y proyectos destinados a la reconstrucción de las poblaciones afectadas.	And the second is the mobilization of resources, organizations and projects for reconstructing the affected populations.
Así pues, se enfocan en cómo está estructurada la reunión y se movilizan para cerciorarse de que todos puedan participar.	So, focus on how the meeting is structured and run to make sure that everyone can participate.
Pero los votantes catalanes deben dejar claro que estas son las cosas por las que se movilizan para votar.	But Catalan voters must make it clear that these are the things they are voting for.
Las heces que se movilizan a través del intestino van a parar a una bolsa adherida al abdomen.	Stools moving through the intestine drain through the stoma into a bag attached to the abdomen.