movilizar

Esto se debió a que los dinosaurios se movilizaban como forajidos.	It was because dinosaurs moved around like outlaws.
En Shanghái en el otoño de 1966, hubo como 700 organizaciones en las fábricas. Las fuerzas revolucionarias se movilizaban.	In Shanghai in the autumn of 1966, there were some 700 organizations in the factories.79 The revolutionary forces were mobilizing.
Años atrás, escritores, filósofos, y otros pensadores occidentales se movilizaban pidiendo que sus Gobiernos se implicaran, o no, en las crisis internacionales.	In the past, writers, philosophers and other western thinkers mobilised to demand their governments act–or not–during international crises.
Muchos y muchas de los y las activistas se movilizaban activamente ya en sus países de origen, donde lucharon contra la represión hacia las personas del colectivo LGBTI.	Many of the participants had already been active in their home countries, fighting against the oppression of LGBTI people there.
Ahí agradeció el esfuerzo de la militancia de Alianza País y afirmó con respecto a las marchas opositoras que esa misma hora se movilizaban hacia el palacio de Gobierno.	There, he thanked the efforts of the militancy of Alianza País and claimed regarding the opposition marches that mobilized towards the Government Palace at that time.
Sin embargo, mientras las masas se movilizaban en las calles, la dirección del MAS había estado negociando a puerta cerrada con la oligarquía, cambiando aspectos clave de la CPE que cambian fundamentalmente su carácter.	However, while the masses mobilised in the streets, the leadership of the MAS had been negotiating behind closed doors with the oligarchy, changing key aspects of the CPE which fundamentally change its character.
Tomamos algunas fotografías de las aves que se movilizaban de un lado al otro.A continuación, en los parajes Poi Pucón y Carri Lil, encontramos asentamientos mapuches con sus casas típicas y sus animales diseminados por los alrededores.	We took some photographs of the birds here and there.After that, we came across Mapuche settlements at the places called Poi Pucón and Carri Lil. They consist in typical houses and animals scattered around.
Tal vez, la mayor conmoción en la vida tradicional haya sido producida a partir del debilitamiento o, por lo menos, el empañamiento del chamanismo, ya que a su derredor se movilizaban todo un contexto de prácticas de cura y agencias mitológicas.	Perhaps the biggest disruption to traditional life has been produced by the weakening or at least eclipsing of shamanism, since it was inextricably associated with an entire domain of curing practices and mythological agencies.
A la vez que íbamos a los batallones defendíamos el salario de los que se movilizaban, aspecto muy importante, porque en estos tiempos el ejército no tenía todavía un presupuesto centralizado. La incorporación a los BIR era voluntaria.	In addition to joining the battalions, we also defended the salaries of the workers who were fighting—a very important issue, because in those days the army didn't have a centralized budget yet, so service in the BIR was on a volunteer basis.
Los jóvenes reporteros se movilizaban a pie o en bicicleta.	The young reporters got around on foot or on bicycles.
Dos hombres que se movilizaban en moto le dispararon.	Two men on a motorbike shot him down.
Recibió tres disparos de dos sujetos que se movilizaban en una motocicleta.	He was shot three times by two assailants riding a motorcycle.
Fue interceptado por varios agentes de seguridad del estado, que se movilizaban en seis vehículos.	He was stopped by several state security agents, who were travelling in six vehicles.
Los secuestradores actuaban a la luz pública y se movilizaban generalmente en vehículos particulares.	The abductors operated in plain view and generally traveled in private vehicles.
Los secuestradores actuaban a la luz pública y se movilizaban generalmente en vehículos particulares.	The kidnappers worked in plain view and generally traveled in private vehicles.
Tomamos algunas fotografías de las aves que se movilizaban de un lado al otro.	We took some photographs of the birds here and there.
Los secuestradores actuaban a la luz pública y se movilizaban generalmente en vehículos con vidrios polarizados.	The abductors acted in plain view and generally traveled in vehicles with tinted windows.
Los sicarios que se movilizaban en una motocicleta, le propinaron dos disparos en la cabeza.	The hit man, who was driving a motorcycle, shot her in the head twice.
Diez años atrás, introdujo un cobro por congestión para los vehículos que se movilizaban en el centro de la ciudad.	Ten years ago, it introduced a congestion charge for vehicles driving within the city center.
Razón por la cual los dirigentes sindicales se movilizaban en el esquema de seguridad de Medardo Cuesta.	The trade union leaders were, for this reason, travelling with Medardo Cuesta's security arrangement.